Le 15 juin 2012, les 2 administrations postales du Canada et de Guernesey ont émis une série commune (2 timbres) consacrée à la guerre de 1812 et en particulier à 2 personnages qui ont protégé, en s'alliant, les territoires du Haut-Canada et du Bas-Canada de l'expansionnisme américain à cette époque : le major-général britannique Sir Isaac Brock (1769-1812) et le chef de guerre Tecumseh (1768-1813).
Ces 2 timbres se-tenant (tarif permanent du régime intérieur), conçus par Suzanne Duranceau et Susan Scott, ont été émis au Canada dans une même feuille composée de 16 timbres (8 paires).
C'est la paire du coin supérieur droit de cette feuille qui figure sur la jolie lettre ci-dessous postée le 3 décembre 2012 de la ville de Tecumseh (Ontario). Merci beaucoup Maryam :-)
On June 15th 2012, two postal administrations of Canada and Guernsey have issued a joint set (2 stamps) devoted to the War of 1812 and in particular to two characters who have protected, through an alliance, the territories of Upper Canada and Lower Canada from American expansionism at that time : the British Major-General Sir Isaac Brock (1769-1812) and war chief Tecumseh (1768-1813).
These two se-tenant stamps (Permanent domestic rate), designed by Suzanne Duranceau and Susan Scott, were issued in Canada in a single sheet composed of 16 stamps (8 pairs).
The upper right corner of this sheet's pair appears on the nice cover below mailed on December 3, 2012 from the city of Tecumseh (Ontario). Thank you very much Maryam :-)
Merci à Maryam d'avoir pris soin de poster son pli depuis cette ville portant le nom de ce chef Shawnee depuis 1912. L'oblitération spéciale évoque le bicentenaire de cette guerre de 1812 et comporte un portrait de Tecumseh qui fait partie du blason de cette petite ville située près de la frontière américaine.
A noter que cette lettre a transité, le 4 et le 6 décembre 2012, par 2 centres postaux (dont le centre de traitement du courrier South Central de Toronto M4L 1A5)...
Isaac Brock (né à Guernesey) a su s'allier avec Tecumseh, qui dirigeait alors une confédération des tribus de la vallée de l'Ohio, pour empêcher les américains d'empiéter sur le Haut et Bas-Canada et sur le territoire des Premières Nations.
Brock, qui sera tué lors de la bataille de Queenston en 1812, et Tecumseh, qui mourra un an plus tard lors de la bataille de Thames, ont ainsi permis à cette guerre de 1812 de marquer un tournant dans l'histoire des provinces qui allaient ensuite se fédérer pour former le Dominion du Canada.
Maryam a également utilisé différents timbres faisant partie de la série courante (faibles valeurs), émise à partir de 2007, consacrée à des insectes utiles.
Maryam took care to send her letter from this city named after this Shawnee leader since 1912. The special postmark evokes the bicentennial of this War of 1812 and includes a portrait of Tecumseh, being part of the arms of this small town located near the U.S. border.
To note that this letter passed through, on 4 and 6 December 2012, two postal centers (including the South Central Letter Processing plant of Toronto M4L 1A5)...
Isaac Brock (born in Guernsey) signed an alliance with Tecumseh, who then led a confederation of Ohio-Nations, to prevent American encroachment on Upper and Lower Canada as well as on First Nations lands.
Brock, who was killed at the Battle of Queenston in 1812, and Tecumseh, who died a year later at the Battle of the Thames, have enabled the War of 1812 to mark a turning point in the history of the Provinces that would later confederate into the Dominion of Canada.
Maryam has also used different stamps being part of the definitive series (low values), issued from 2007, devoted to beneficial insects.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire