mardi 18 décembre 2012

Inauguration du Kilomètre Zéro en Moldavie - FDC

Inauguration of Kilometer Zero in Moldova - FDC

Le 22 novembre 2012 a eu lieu l'inauguration officielle du Kilomètre Zéro devant la poste centrale de Chișinău, en présence du ministre des technologies de l'information, du maire de Chișinău et du directeur général de la poste moldave.
Comme cela est le cas dans d'autres grandes villes du monde (Paris, Moscou, Bucarest, Pékin...), ce Kilomètre Zéro correspond au point kilométrique zéro des routes quittant la capitale moldave et ainsi une référence pour le calcul des distances avec les autres villes du pays.
On November 22, 2012 took place the official inauguration of the Kilometer Zero in front of the Central Post Office in Chișinău, in the presence of the Minister of Information Technology, the mayor of Chișinău and the Director General of the Moldovan Post.
As it is the case in other cities around the world (Paris, Moscow, Bucharest, Beijing...), this Kilometer Zero corresponds to the kilometer zero point of the roads leaving the Moldovan capital and thus a reference for the calculation of distances to other cities in the country.


Le 12 décembre 2012, la poste moldave a émis un timbre spécial (1,75 L) montrant ce Kilomètre Zéro (architecte : Victor Vieru, sculpteurs : Victor Macovei et Ruslan Tihonciuc) représentant une rose des vents en granit et en bronze.
J'ai eu la chance de recevoir le pli Premier Jour ci-dessus avec ce timbre (conception : Vitalie Leca, tirage : 500000) et son joli TAD associé. Merci beaucoup Sergio pour ce pli posté le 12/12/12 à 12h00 depuis le bureau de poste de Chișinău n°12 :-)
Sergio a également utilisé un timbre (3 L) faisant partie d'une série de 2 timbres, émise le 23 mai 2008 pour commémorer le 150ème anniversaire de l'émission des célèbres "Cap de bour" ("tête d'auroch") en juillet 1858, considérés comme les premières marques postales de l'histoire moldave.
Deux des 4 valeurs initiales (81 et 108 parales), avec la mention "Porto Scrisorii" en caractères cyrilliques, sont reproduites sur ce timbre ci-dessus.
On December 12, 2012, the Post of Moldova has issued a special stamp (L 1.75) showing this Kilometer Zero (architect : Victor Vieru, sculptors : Victor Macovei and Ruslan Tihonciuc) featuring a compass rose made of granite and bronze.
I was lucky to receive the First Day Cover above with that stamp (design by Vitalie Leca, print run : 500,000) and its associated nice cancellation. Thank you very much Sergio for this cover mailed on 12.12.12 at 12:00 from the post office N°12 in Chișinău :-)
Sergio has also used a stamp (L 3.00) being part of a series of two stamps, issued on May 23, 2008 to commemorate the 150th anniversary of the issue of the famous "Cap de bour" ("Bull's head") in July 1858, considered as the first postage stamps in the history of Moldova.
Two of the four initial values ​​(81 and 108 Parales), with the words "Porto Scrisorii" in Cyrillic, are reproduced on this stamp above.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire