Timbres de Noël 2012 au Brésil - FDC

Christmas 2012 stamps from Brazil - FDC

Un court message pour partager avec vous ce pli envoyé le 19 décembre 2012 de Sao Paulo. Merci beaucoup Marcelo :-)
Cette lettre est en fait un pli Premier Jour du 17 octobre 2012 concernant les nouveaux timbres consacrés aux fêtes de Noël émis par la poste brésilienne.
Les 2 timbres ronds autocollants ci-dessous ont été émis dans cette série ainsi qu'un bloc-feuillet (2 timbres) évoquant une scène de la Nativité, également reprise sur le TAD Premier Jour de Sao Paulo ci-dessous.
A short post to share with you this letter sent on December 19th 2012 from Sao Paulo. Thank you very much Marcelo :-)
This cover is actually a First Day Cover of October 17th 2012 regarding the new stamps dedicated to Christmas issued by the Brazilian Post.
The two round self-adhesive stamps below have been issued in this series as well as a souvenir sheet (2 stamps) featuring a Nativity scene, also depicted on the FDC cancellation from Sao Paulo below.

Le timbre au tarif permanent "1er échelon - lettre non commerciale", en 2 exemplaires ci-dessus, conçu par Jamile Costa Sallum,  représente une scène de chorale, composée d'enfants de différents groupes ethniques, dirigée par le Père Noël. A noter que cette tradition des chorales a été introduite au Brésil par les jésuites à partir du 16ème siècle.
L'autre timbre (tarif permanent "1er échelon - lettre commerciale"), conçu par Miriam Guimarães, évoque la magie de Noël avec ce colis postal rempli de cadeaux...
A noter enfin que près de 90% de la population brésilienne est chrétienne et célèbre donc avec ferveur ces festivités de Noël et la naissance du Christ.
The "1st level - non-commercial letter" permanent rate stamp, in two copies above, designed by Jamile Costa Sallum, depicts a scene with a choir composed of children from different ethnic groups, led by Santa Claus. To note that this choral's tradition was introduced in Brazil by the Jesuits from the 16th century.
The other stamp (permanent rate "1st level - commercial letter"), designed by Miriam Guimarães, evokes the magic of Christmas with this postal parcel full of gifts...
Finally, to note that nearly 90% of the Brazilian population is Christian and is therefore fervently celebrated the festivities of Christmas and the birth of Christ.