Les 12 et 13 avril 2013, la poste française a mis en vente anticipée un nouveau timbre consacrée à la fondation "Apprentis d'Auteuil" créée il y a près de 150 ans (en 1866 exactement).
Les Apprentis d'Auteuil est une fondation catholique, reconnue d'utilité publique en 1929, qui éduque, forme et insère forme près de 14000 jeunes en grande difficulté et accompagne leurs familles.
La prévente de ce timbre a eu lieu à Paris mais aussi à Saint-Maurice-Saint-Germain (Eure-et-Loir) et Bouguenais (Loire-Atlantique).
Je suis très heureux de partager avec vous les FDC et carte maximum ci-dessous incluant des TAD Premier Jour de Paris et Saint-Maurice-Saint-Germain. Un grand merci à Joël, Stéphane et Jean-Claude :-)
On 12 and 13 April 2013, the French Post has issued in preview sale a new stamp dedicated to the foundation "Apprentis d'Auteuil" ("Apprentices of Auteuil") created nearly 150 years ago (in 1866 exactly).
The Apprentis d'Auteuil is a Catholic foundation, registered as a charity organization in 1929, which educates, trains and inserts nearly 14,000 young people in difficulty and supports their families.
The first day of issue of that stamp took place in Paris but also in Saint-Maurice-Saint-Germain (Eure-et-Loir) and Bouguenais (Loire-Atlantique).
I'm very happy to share with you the FDCs and maxicard below including FDC postmarks from Paris and Saint-Maurice-Saint-Germain. A big thank you to Joël, Stéphane and Jean-Claude :-)
Ce timbre, créé et gravé par Sarah Bougault, représente le château des Vaux (17ème siècle), acquis par les Apprentis d'Auteuil en 1946, un des 200 centres d'éducation de la fondation.
Au 1er plan sur ce timbre (0,58€, tirage : 1500000), des jeunes sont représentés dans différentes activités d'insertion ou de formation : menuiserie, peinture, cuisine ainsi que des métiers de l'aménagement paysager (horticulture et floriculture).
Ce château des Vaux est situé à 40 km de Chartres, sur la commune de Saint-Maurice-Saint-Germain. Environ 800 jeunes en difficulté y sont accueilli chaque année.
That stamp, designed and engraved by Sarah Bougault, features the Château des Vaux (Castle of Vaux) dating from the 17th century, acquired by the "Apprentis d'Auteuil" in 1946, one of the 200 educational centers of the foundation.
On the foreground on this stamp (€ 0.58, print run : 1.5 million), several young people are featured in different insertion and training activities : carpentry, painting, cooking and landscaping trades (horticulture and floriculture).
The Castle of Vaux is located 40 km from Chartres, in the municipality of Saint-Maurice-Saint-Germain. About 800 young people in difficulty are hosted there each year.
Cette fondation a donc été créée en 1866 par l'abbé Louis Roussel, puis développée au début du 20ème siècle par le Père Daniel Brottier, consacrée initialement à l'éducation et à l'apprentissage d'un métier pour des orphelins.
La gestion des Apprentis d'Auteuil est aujourd'hui partagée entre le ministère de l'Intérieur, l'archevêché de Paris et la Congrégation du Saint-Esprit.
Le TAD Premier Jour, conçu par Aurélie Baras, représente le logo actuel de cette fondation.
This foundation has thus been created in 1866 by Father Louis Roussel, and then developed in the early 20th century by Father Daniel Brottier, initially devoted to education and trade learning for orphans.
The management of the "Apprentis d'Auteuil" is today shared between the Ministry of the Interior, the Archbishop of Paris and the Congregation of the Holy Spirit.
The FDC cancellation, designed by Aurélie Baras, depicts the current logo of the foundation.
Jean-Claude a eu la gentillesse de joindre à sa lettre la jolie carte maximum ci-dessous reproduisant une aquarelle d'Isabelle Jacquemin consacrée à ce château des Vaux.
Jean-Claude was kind enough to include in his letter the attractive maxicard below reproducing a watercolor by painter Isabelle Jacquemin devoted to this Castle of Vaux.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire