Le 3 avril 2013, la poste tchèque a émis 2 nouveaux timbres consacrés respectivement au 750ème anniversaire de la fondation du monastère de Zlatá Koruna (série "Beautés de notre pays") et au 110ème anniversaire de la naissance de l'écrivain britannique George Orwell.
Ce sont ces 2 timbres gravés (14 et 26 CZK) qui ont été utilisés sur cette jolie lettre recommandée ci-dessous envoyée de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret :-)
On April 3, 2013, the Czech Post has issued two new stamps devoted respectively to the 750th anniversary of the foundation of the Zlatá Koruna monastery (from the series "Beauties of our country") and to the 110th anniversary of the birth of the British writer George Orwell.
These two engraved stamps (CZK 14 and 26) were used on this nice letter below sent by registered mail from Prague on the first day of issue. Thank you very much Bret :-)
A noter le TAD spécial, déjà évoqué sur ce blog, consacré au 70ème anniversaire de la création du club philatélique 00-15 (collectionneurs thématiques) de Prague.
Ce qui est beaucoup moins courant c'est cette vignette de recommandé personnalisée en bas à gauche, mentionnant également cet anniversaire !
To note the special postmark already mentioned on this blog, dedicated to the 70th anniversary of the creation of the Philatelic Club 00-15 (thematic collectors) of Prague.
What is much less common is this personalized registered sticker at the bottom left, also mentioning this anniversary !
Bret a eu la gentillesse de m'envoyer également les FDC officiels de la poste tchèque concernant ces 2 timbres !
Selon une légende, le monastère de Zlatá Koruna (village du sud du pays) aurait été fondé en 1263 par le roi Přemysl Otakar II de Bohème après sa victoire lors de l'importante bataille de Kressenbrunn contre Béla IV, roi de Hongrie, en 1260. Mais cette construction a surtout permis de limiter les tendances expansionnistes de la famille Vítek, les propriétaires de la ville voisine de Český Krumlov...
Ce monastère a été pillé ou endommagé à de nombreuses reprises, en particulier lors des croisades contre les hussites au 15ème siècle ou lors de la guerre de 30 ans au 17ème siècle. Il sera reconstruit et restauré pendant la 1ère moitié du 20ème siècle.
Devenu site culturel national en 1995, ce site est aujourd'hui géré par l'institut national tchèque du patrimoine.
Bret was kind enough to also send me the official FDC of the Czech Post regarding these two stamps ! According to legend, the monastery of Zlatá Koruna (village in the south of the country) was founded in 1263 by King Přemysl Otakar II of Bohemia after his victory in the important battle of Kressenbrunn against Béla IV, King of Hungary, in 1260. But this construction has mainly allowed to limit the expansionist tendencies of the Vítek family, owners of the nearby town of Český Krumlov...
This monastery was looted and damaged many times, in particular during the Hussite wars in the 15th century or during the 30 years war in the 17th century. It was rebuilt and restored during the first half of the 20th century.
Listed as a national cultural site in 1995, this place is today managered by the Czech National Heritage Institute.
George Orwell (1903-1950) fut un célèbre chroniqueur, critique littéraire et romancier britannique.
Toute son oeuvre porte la marque de ses engagements personnels contre l'impérialisme britannique ou contre toutes les formes d'injustice et de totalitarisme (nazi et soviétique en particulier).
Le timbre qui lui est consacré ci-dessus (créé par Oldřich Kulhánek et gravé par Miloš Ondráček) évoque son roman le plus célèbre, "1984" (publié en 1949), ainsi que l'oeil de Big Brother (également présent sur le TAD), la principale figure de cette oeuvre, symbole du régime policier et totalitaire, de la société de la surveillance et de la réduction des libertés.
L'illustration à gauche sur cette enveloppe évoque une autre oeuvre d'Orwell publiée en 1945, "La Ferme des animaux". Cette fable animalière, une critique du stalinisme, décrit une ferme dans laquelle les animaux se révoltent puis prennent le pouvoir et chassent les hommes qui les maltraitent...
George Orwell (1903-1950) was a famous British writer, literary critic and novelist.
All his work bears the mark of his personal commitments against British imperialism or against all the forms of injustice and totalitarianism (Nazi and Soviet in particular).
The stamp paying tribute to him above (designed by Oldřich Kulhánek and engraved by Miloš Ondráček) evokes his most famous novel, "1984" (published in 1949), as well as the eye of Big Brother (also present on the FDC cancellation), the main figure of this work, a symbol of police and totalitarian regime, of the surveillance society and the reduction of freedoms.
The illustration on the left on this envelope is devoted to another satirical novel by Orwell published in 1945, "Animal Farm". This animal fable, a critique of Stalinism, describes a farm where animals revolted and then took power and expeled the men who ill-treated them...
Bret m'a également envoyé, comme de coutume (merci !), les 2 feuillets commémoratifs spéciaux Premier Jour ci-dessus et ci-dessous, édités par la poste tchèque concernant ces 2 timbres.
Bret has also sent me, as usual (thank you !), the two First Day special commemorative sheets above and below, published by the Czech Post regarding these two stamps.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire