Joyeuses Pâques 2013 de... Slovaquie

Happy Easter 2013 from... Slovakia

Comme les années précédentes, la poste slovaque a émis, le 1er mars 2013, un timbre spécial consacré aux festivités de Pâques, une des principales célébrations catholiques.
C'est ce timbre (0,45€, tirage : 1700000), conçu par Robert Jančovič, qui a été utilisé à droite sur cette lettre postée le 27 mars 2013 de Bratislava. Merci beaucoup Robert :-)
Ce timbre, également émis en carnet de 10 timbres autocollants, évoque un oeuf décoré de Pâques d'après une oeuvre de Ľudovít Fulla (1902-1980), une grande figure slovaque des beaux-arts du 20ème siècle.
Ses oeuvres très colorées sont inspirées de façon inhabituelle de la peinture d'avant-garde, de l'art populaire, d'icônes et de l'art médiéval.
As in previous years, the Slovak Post has issued on March 1, 2013, a special stamp dedicated to Easter, one of the main Catholic celebrations.
It is that stamp (€ 0.45, print run : 1,700,000), designed by Robert Jančovič, that was used to the right on the cover below mailed on March 27, 2013 from Bratislava. Thank you very much Robert :-)
That stamp, also issued in a booklet of 10 self-adhesive stamps, evokes a decorated Easter egg from a work by Ľudovít Fulla (1902-1980), a great figure of Slovak fine art of the 20th century.
His colorful works are inspired in an unusual way by avant-garde painting, folk art, icons and medieval art.

L'autre timbre ci-dessus (0,65€, tirage : 500000), conçu par Dušan Grečner, a été émis le 14 mars 2013 pour commémorer le 100ème anniversaire de la naissance de Dominik Tatarka (1913-1989).
Ecrivain et essayiste, Dominik Tatarka est une figure importante de la scène culturelle et littéraire slovaque du 20ème siècle.
Avec ses oeuvres (parfois autobiographiques ou inspirées du surréalisme) souvent interdites de publication sous le régime communiste à partir de 1968, Dominik Tatarka reste un auteur exceptionnel de l'intensité des moments mortels, tragiques et mélancoliques de l'existence humaine...
Parmi ses oeuvres traduites en français : "Le démon du consentement" et "Une saison à Paris".
The other stamp above (€ 0.65, print run : 500,000), designed by Dušan Grečner, was issued on March 14, 2013 to commemorate the 100th anniversary of the birth of Dominik Tatarka (1913-1989).
Prose writer and essayist, Dominik Tatarka is an important figure of the Slovak cultural and literary scene of the 20th century.
With his works (sometimes autobiographical or inspired by surrealism) often banned from publication under the communist regime from 1968, Dominik Tatarka is an exceptional author of intensity of fatal, tragic and melancholic moments of human existence...
Among his works translated into French : "The Demon of Consent" and "A Season in Paris".