Un court message pour partager avec vous ce très joli FDC de la Cité du Vatican concernant la série EUROPA 2013 dont le thème cette année est "les véhicules postaux", mentionné sous l'appellation "le fourgon postal" ("Il furgone postale") sur ces 2 timbres.
Le même véhicule, sur lequel figurent les armoiries du Vatican (les clés de Saint-Pierre et la tiare papale) et le logo EUROPA, est représenté sur le TAD Premier Jour du 2 mai 2013 ainsi que sur ces 2 timbres.
A short post to share with you this beautiful FDC from the Vatican City about the EUROPA 2013 series whose theme this year is "Postal vehicles", mentioned under the name "the postal van" ("Il furgone postale") on these two stamps.
The same vehicle, on which are included the arms of the Vatican (the keys to St. Peter and the papal tiara) and the EUROPA logo, is featured on the FDC cancellation of May 2, 2013 as well as on these two stamps.
L'administration postale de l'état de la Cité du Vatican dispose d'un petit nombre de véhicules dédiés chaque jour au ramassage et à la distribution du courrier à l'intérieur du pays. Je ne sais pas si ce sont uniquement des véhicules bleus comme ceux figurant sur cette série conçue par O. Tomassi (tirage : 150000 au total) ?
Ce fourgon postal est représenté sur des fonds différents : la coupole de Saint-Pierre (0,70€) et un globe terrestre (0,85€) symbolisant l'universalité du service postal.
The postal administration of the State of the Vatican City has a small number of vehicles dedicated each day to the collection and delivery of mail within the country. I do not know if there are only some blue vehicles like those depicted on this series, designed by O. Tomassi (print run : 150,000 in total) ?
This postal van is shown with two different backgrounds : the dome of St. Peter (€ 0.70) and a globe (€ 0.85) symbolizing the universality of postal service.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire