Série "JO de Londres" sur lettre du Guyana

"London Olympics" stamp set on a cover from Guyana

Le comité olympique du Guyana (créé en 1935) n'a envoyé que 6 athlètes (4 hommes et 2 femmes) aux jeux olympiques de Londres 2012, engagés dans des épreuves d'athlétisme, de judo et de natation.
Ces 6 athlètes n'ont malheureusement pas permis à ce pays (sa 16ème participation à des jeux d'été) de remporter la moindre médaille olympique...
Pour information, le Guyana n'a remporté qu'une seule médaille olympique dans son histoire : une médaille de bronze en boxe (Michael Anthony) aux jeux de Moscou en 1980.
La poste du Guyana a émis (à quelle date exactement ?) une intéressante série de 2 timbres consacrés à ces jeux de Londres.
The Guyana Olympic Committee (created in 1935) has sent only six athletes (4 men and 2 women) at the Olympic Games of London in 2012, to compete in athletics, judo and swimming.
These six athletes unfortunately did not allow the country (its 16th participation in the Summer Games) to win any Olympic medal...
For information, Guyana has won only one Olympic medal in its history: a bronze medal in boxing (Michael Anthony) at the games in Moscow in 1980.
The Post of Guyana issued (the exact date ?) an interesting series of two stamps dedicated to these London Games.

Ces 2 timbres se-tenant (125 $) ont été utilisés sur la lettre ci-dessus postée le 11 mai 2013 du bureau de poste de Benab. Merci beaucoup Vishal :-)
Ces 2 timbres, incluant les anneaux olympiques et le logo des jeux de Londres, représentent les 2 mascottes de ces jeux : Wenlock (à droite) pour les jeux olympiques et Mandeville (à gauche) pour les jeux paralympiques.
Les 2 mascottes représentent les deux dernières gouttes d'acier qui ont été utilisées pour la construction du stade olympique de Londres et ont la particularité de n'avoir qu'un seul œil et une lumière jaune sur la tête,un clin d'oeil aux taxis londoniens...
These two se-tenant stamps ($ 125 each) were used on the letter above posted on May 11, 2013 at the Benab post office. Thank you very much Vishal :-)
These two stamps, including the Olympic rings and the London games logo, feature the two mascots of these games : Wenlock (to the right) for the Olympic Games and Mandeville (to the left) for the Paralympic Games.
The two mascots are formed from the last two girder of the Olympic Stadium and have the particularity to have only one eye and one yellow light on the head symbolizing those of a London taxi...

A noter enfin que cette enveloppe a été ouverte par les services douaniers du Guyana avant de quitter le pays, comme l'atteste le tampon apposé au verso de cette lettre ci-dessus...
Finally, to note that this envelope was opened by the customs of Guyana before leaving the country, as evidenced by the ink mark affixed on this cover's back above...