10ème Expo Chine-ASEAN à Nanning

10th China-ASEAN Expo in Nanning

Sous l'impulsion du premier ministre chinois Wen Jiabao, une expo entre la Chine et les 10 pays membres de l'ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) est organisée chaque année depuis 2004 dans la ville de Nanning (région autonome Zhuang du Guangxi).
Cette expo (également appelée CAEXPO), organisée par le ministère du commerce chinois avec les départements de l'économie des 10 pays de l'ASEAN, a pour but de promouvoir la construction d'une zone de libre échange entre ces pays.
Les thématiques de développement du commerce, des échanges, des services et de la coopération sont également abordées lors de cette rencontre annuelle.
Under the leadership of Chinese Premier Wen Jiabao, an exposition between China and the 10 member countries of ASEAN (Association of SouthEast Asian Nations) is organized every year since 2004 in the city of Nanning (Guangxi Zhuang Autonomous Region).
This exposition (also known as CAEXPO), organized by the Chinese Ministry of Commerce with the departments of the economy of the 10 ASEAN countries, aims to promote the construction of a free trade area between these countries.
The thematics of development of commerce, trade, services or cooperation are also discussed at this annual meeting.

Pour commémorer la 10ème édition de cette Expo Chine-ASEAN, la poste chinoise a émis, le 15 août 2013, un timbre spécial (1,20 yuan) conçu par Zhen Junli, Qi Wanli et Chen Zaiqian.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC ci-dessus concernant ce timbre. Merci beaucoup Jia Yi pour ce pli envoyé de Shanghai :-)
L'illustration à gauche sur cette enveloppe montre le centre international des expositions de Nanning où a lieu cette Expo. Ce même centre est représenté en haut à droite sur le timbre (également sur le TAD spécial) ainsi que 11 fleurs emblématiques (1 pour chaque pays participant à cette Expo).
Jia Yi a également utilisé 3 autres timbres déjà évoqués sur ce blog, dont celui du milieu (3 yuans) émis plusieurs années de suite depuis 2008 pour les souhaits de bonne année.
To commemorate the 10th anniversary of this China-ASEAN Expo, the China Post has issued on August 15, 2013, a special stamp (1.20 yuan) designed by Zhen Junli, Qi Wanli and Chen Zaiqian.
I was lucky to receive the FDC above regarding that stamp. Thank you very much Jia Yi for this cover sent from Shanghai :-)
The illustration on the left on this envelope shows the International Exhibition Center in Nanning where takes place this Expo. That same Center is depicted at the top right on the stamp (also on the special postmark) as well as 11 emblematic flowers (one for each country participating in this Expo).
Jia Yi has also used three other stamps already mentioned on this blog, including the one in the middle (3 yuan) issued several years in a row since 2008 for the Happy New Year's wishes.