Le 18 septembre 2013, la poste tchèque a émis une nouvelle série de 2 timbres consacrée à une des races de chevaux les plus prestigieuses du pays, le cheval Kinsky (Equus Kinsky).
Cette race à la robe dorée caractéristique a pratiquement disparu dans les années 1950 avant que les effectifs soient stabilisés (environ 1000 chevaux) et que cette race soit désormais protégée par la loi.
Le Kinsky est aujourd'hui considéré comme une des races de chevaux les plus rares dans le monde.
Cette race aurait été créée au 17ème siècle dans la ville de Chlumec nad Cidlinou (Chlumetz en allemand) avant d'être développée par les Kinsky, une grande famille de la noblesse de Bohême.
On September 18, 2013, the Czech Post has issued a new series of two stamps dedicated to one of the most prestigious horse breeds in the country, the Kinsky horse (Equus Kinsky).
This breed, with its characteristic gold-coloured coat, had almost disappeared in the 1950s before horse number was stabilized (approximately 1,000 horses). Kinsky horses are now protected by a law.
Kinsky horse is today considered as one of the rarest breeds of horses in the world.
This breed was created in the 17th century in the city of Chlumec nad Cidlinou (Chlumetz in German) before being developed by the House of Kinsky, a family of the Bohemian nobility.
Ces chevaux athlétiques peuvent être utilisés dans de nombreuses disciplines : dressage, saut d'obstacles, chasse, courses hippiques, chevaux de sport pour les enfants...
Conçus par Peter Oriešek et en partie gravés par Václav Fajt, ces 2 timbres représentent 2 chevaux Kinsky, un Chlumetzer Dun (13 CZK), avec sa crinière, sa queue et l'extrémité de ses pattes noires, ci-dessus et un Chlumetzer Palomino (17 CZK) ci-dessous (crinière et queue blanches).
Merci beaucoup Bret pour ces 2 FDC officiels, incluant de jolies gravures, avec TAD de Prague :-)
Sur le FDC ci-dessus, l'autre timbre (12 CZK), émis le 20 octobre 2010, représente le vieux pont en pierre de la ville de Písek, construit au 13ème siècle, considéré comme le plus ancien de Bohême et le second plus ancien en Europe Centrale...
These athletic horses can be used in many disciplines : dressage, jumping, hunting, horse racing, sport horses for children...
Designed by Peter Oriešek and partly engraved by Václav Fajt, these two stamps are featuring two Kinsky horses, a Chlumetzer Dun (13 CZK) above, with its black mane, tail and legs, and a Chlumetzer Palomino (17 CZK) below, with its white mane and tail.
Thank you very much Bret for these two official FDC, including nice engravings, with FDC cancellations from Prague :-)
On the FDC above, the other stamp (12 CZK), issued on October 20, 2010, depicts the old stone bridge of the town of Písek, built in the 13th century, considered as the oldest in Bohemia and one of two oldest bridges in Central Europe...
La gravure à gauche sur ce 2ème FDC ci-dessus montre le château Karlova Koruna ("Couronne de Charles") construit au début du 18ème siècle par la famille Kinsky, situé à Chlumec nad Cidlinou, le berceau de cette race de chevaux.
The engraving to the left on this second FDC above shows the Karlova Koruna ("Charles's Crown") castle built in the early 18th century by the Kinsky family, located in Chlumec nad Cidlinou, the cradle of this horse breed.
Bret a eu la gentillesse de m'envoyer les 2 feuillets commémoratifs Premier Jour ci-dessus et ci-dessous concernant ces 2 timbres !
Bret was kind enough to also send me the two First Day commemorative sheets above and below regarding these two stamps !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire