vendredi 18 octobre 2013

Expo philatélique "Tri-Nation" en Malaisie

Tri-Nation Stamp Exhibition in Malaysia

Après la Thaïlande en 2011 et Singapour en 2012, c'était au tour de la Malaisie d'organiser la 3ème édition de l'exposition philatélique "Tri-Nation" réunissant chaque année des collectionneurs de ces 3 pays.
Des oblitérations spéciales avaient été émises les années précédentes et, pour la 1ère fois cette année, l'administration postale du pays organisateur, Pos Malaysia, a émis le 23 août 2013, une série de 2 timbres + 1 bloc-feuillet.
La série de 2 timbres (90 sen et 2 RM) a été utilisée pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 27 septembre 2013 de la ville d'Ipoh (Perak). Merci beaucoup Kkkhor :-)
After Thailand in 2011 and Singapore in 2012, it was the turn of Malaysia to organize the third edition of the Tri-Nation philatelic exhibition gathering annually collectors of these three countries.
Special postmarks were issued in previous years and for the first time this year, the postal administration of the host country, Pos Malaysia, issued on August 23, 2013, a set of two stamps + one souvenir sheet.
The series of two stamps (90 sen and RM 2) was used to frank the cover below sent on September 27, 2013 from the city of Ipoh (Perak). Thank you very much Kkkhor :-)


Ces 2 timbres représentent les drapeaux des 3 pays (Malaisie, Singapour, Thaïlande de gauche à droite) ainsi que des monuments emblématiques des capitales de chaque pays : l'ancien bureau de poste central et les tours Petronas à Kuala Lumpur, le Merlion et le complexe hôtelier Marina Bay Sands à Singapour, le Palais Royal et le temple Wat Arun à Bangkok.
Le bloc triangulaire composant cette même série représente les fleurs nationales des 3 pays.
Cette expo philatélique a eu lieu du 23 au 25 août 2013 au siège de la poste malaisienne à Kuala Lumpur.
These two stamps are featuring the flags of the three countries (Malaysia, Singapore, Thailand, from left to right) and emblematic landmarks of the capitals of each country : the old central post office and the Petronas Towers in Kuala Lumpur, the Merlion and the Marina Bay Sands resort in Singapore, the Royal Palace and Wat Arun temple in Bangkok.
The triangular sheet part of that same series depicts the national flowers of the three countries.
This philatelic exhibition was held from 23 to 25 August 2013 at the headquarters of the Malaysian Post in Kuala Lumpur.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire