Série EUROPA 2013 en Albanie

EUROPA 2013 stamp set from Albania

En attendant peut-être avant la fin de l'année la série de la poste georgienne, la poste albanaise est la dernière en date à avoir émis, le 4 octobre 2013, sa série de timbres EUROPA.
Deux timbres se-tenant (80 lekë et 200 lekë) émis dans une même mini-feuille de 10 timbres (5 paires), conçus par Laert Kraja, ont été émis (tirage : 13750 séries et 50000 timbres à 80 lekë).
A noter qu'un carnet composé des 2 mêmes timbres a également été émis à 4000 exemplaires.
Waiting for, maybe before the end of the year, the series issued by the Georgian Post, the Albanian Post is the latest one to have issued on October 4, 2013, its EUROPA stamp set.
Two se-tenant stamps (80 lekë and 200 lekë) issued in the same mini-sheet of 10 stamps (5 pairs), designed by Laert Kraja, have been issued (print run : 13,750 sets and 50,000 stamps at 80 lekë).
To note that a booklet composed of the two same stamps were also issued in 4000 copies.

Ces 2 timbres ont été utilisés pour affranchir la carte postale ci-dessus envoyée le 5 octobre 2013 de la capitale du pays, Tirana. Merci beaucoup Besnik :-)
Pour rappel, le thème choisi par PostEurop pour les émissions de timbres EUROPA en 2013 est les "véhicules postaux" ("Mjetet postare" en albanais).
Laert Kraja a décliné ce thème en symbolisant un ensemble de moyens de transports du courrier (fourgonnette, camion, train, avion, cargo), arborant tous le logo de la poste albanaise, autour d'un globe terrestre représentant curieusement le continent américain...
These two stamps were used to frank the postcard above, sent on October 5, 2013 from the country's capital, Tirana. Thank you very much Besnik :-)
As a reminder, the theme chosen by PostEurop for the EUROPA stamp issues in 2013 is "Postal vehicles" ("Mjetet postare" in Albanian).
Laert Kraja declined this theme by symbolizing a variety of means of transport of mail (van, truck, train, plane, cargo), all bearing the logo of the Albanian Post, around a globe curiously featuring the American continent...

Cette carte postale est consacrée à l'ancienne ville grecque d'Apollonia fondée au 6ème siècle avant JC et située actuellement près de la ville albanaise de Fier (centre-ouest du pays).
Le monument des Agonothètes avec ses 6 colonnes de style corinthien, un des mieux conservés de cette cité antique, est représenté ici.
This postcard is dedicated to the ancient Greek city of Apollonia founded in the 6th century BC and located today near the Albanian town of Fier (center-west of the country).
The Monument of Agonothetes with its six Corinthian columns, one of the best preserved of this ancient city, is depicted here.