Le 28 juin 2013, la poste polonaise a émis un splendide bloc-feuillet (conçu par Agnieszka Sancewicz et gravé par Maciej Kopecki) consacré au 900ème anniversaire de la publication de la "Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum", un texte historique considéré comme la 1ère chronique de l'histoire de la Pologne.
Son auteur, inconnu et baptisé Gallus Anonymus (1066-1145), aurait été un moine bénédictin venu peut-être de France.
Cette chronique (comprenant 3 parties) a été écrite en latin, entre 1112 et 1116, à l'époque du Duc de Pologne Boleslas III Bouche-Torse ("Bolesław III Krzywousty") et relate l'histoire de la Pologne des origines à 1113.
On June 28, 2013, the Polish Post has issued a beautiful souvenir sheet (designed by Agnieszka Sancewicz and engraved by Maciej Kopecki) dedicated to the 900th anniversary of the publication of the "Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum" ("Deeds of the Princes of the Poles"), a historical text considered the first Chronicle of the history of Poland.
Its unknown author, named Gallus Anonymus (1066-1145), would have been a Benedictine monk who was maybe native from France
This Chronicle (including three parts) was written in Latin, from 1112 to 1116, at the time of the Duke of Poland Boleslaw III Wrymouth ("Bolesław III Krzywousty") and tells the story of Poland, from the origins to 1113.
Ce bloc-feuillet numéroté (8,50 zł) fait partie de l'affranchissement de cette lettre recommandée postée le 16 octobre 2013 de la ville de Tarnobrzeg. Merci beaucoup Kazimierz :-)
Le 1er livre de cette chronique, considérée comme la 1ère oeuvre majeure de la littérature polonaise, est consacré à la naissance de l'état polonais et à certains de ses souverains légendaires appartenant à la dynastie des Piast comme Siemovit, Boleslas I le Vaillant ("Bolesław I Chrobry"), Mieszko I ou Casimir I le Restaurateur ("Kazimierz I Odnowiciel") dont les illustrations (extraites de cette Chronique) figurent dans les marges de ce bloc-feuillet.
Les 2èmes et 3èmes livres sont consacrés à la jeunesse et aux faits d'armes de Boleslas III Bouche-Torse (1085-1138) dont l'illustration est reproduite sur le timbre de ce bloc.
Kazimierz a également utilisé 2 timbres à droite dont un (0,20 zł), émis le 29 juillet 2005, faisant partie de la série courante consacrée aux villes de Pologne, Sieradz (centre du pays) ici et son église de tous les Saints.
L'autre timbre, émis le 8 mars 2013, inclut un tarif permanent pour un envoi économique jusqu'à 350g, format A (1,60 zł actuellement).
This numbered souvenir sheet (8.50 zł) was used to frank the registered letter above mailed on October 16, 2013 from the city of Tarnobrzeg. Thank you very much Kazimierz :-)
The first book of this Chronicle, considered as the first major work of Polish literature, is devoted to the birth of the Polish state and to some of its legendary rulers belonging to the Piast dynasty like Siemowit, Bolesław I the Brave ("Bolesław I Chrobry"), Mieszko I or Casimir I the Restorer ("Kazimierz I Odnowiciel") all featured on the illustrations (taken from this Chronicle) in the margins of this souvenir sheet.
The 2nd and 3rd books are devoted to the youth and war feats of Bolesław III Wrymouth (1085-1138), whose illustration is reproduced on the stamp of this sheet.
Kazimierz also used two stamps on the right, including one (0.20 zł), issued on July 29, 2005, part of the definitive series devoted to the Polish cities, Sieradz (central Poland) here with its Church of All Saints.
The other stamp, issued on March 8 , 2013, includes a permanent rate for economy size A shipments up to 350g (currently 1.60 zł).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire