Après 1997, les 2 administrations postales de Suède et de Chine ont émis cette année une nouvelle série de timbres communs, consacrée cette fois à une discipline sportive très populaire dans les 2 pays, le tennis de table (ou ping pong).
La version chinoise de cette émission commune (2 timbres à 1,20 yuan), conçue par Yu Xue, figure en 2 exemplaires sur le pli Premier Jour (tirage : 200000) du 27 septembre 2013 ci-dessous, avec 3 TAD différents de la ville de Shenzhen. Merci beaucoup Kun :-)
A noter qu'un vernis spécial a été appliqué sur les 2 joueurs représentés sur ces 2 timbres...
Le timbre sur fond bleu représente le joueur suédois Jan-Ove Waldner (au service), un des sportifs étrangers les plus connus en Chine, 6 fois champion du monde entre 1989 et 2000 (2 fois en simple) et champion olympique en 1992 à Barcelone.
After 1997, the two postal administrations of Sweden and China have issued this year a new set of joint stamps, this time devoted to a very popular sport in the two countries, table tennis (or ping pong).
The Chinese version of this joint issue (2 stamps, 1.20 yuan each), designed by Yu Xue, appears in two copies on the first day cover (print run : 200,000) of September 27, 2013 below, with three different postmarks from the city of Shenzhen. Thank you very much Kun :-)
To note that a special varnish was applied on the two players featured on these two stamps...
The stamp with a blue background depicts the Swedish player Jan-Ove Waldner (forehand service), one of the most famous foreign athletes in China, six-time world champion from 1989 to 2000 (2 times in single event) and Olympic champion in Barcelona in 1992.
L'émission de ce timbre est historique puisque la poste chinoise n'émet pratiquement jamais de timbres représentant des personnalités vivantes, à fortiori étrangères...
Waldner serait ainsi le 3ème étranger, après Lénine et Marx, à figurer sur un timbre chinois de son vivant !
A noter que le joueur suédois était présent à Pékin lors de la "China International Collection Expo", du 26 au 29 septembre 2013, lorsque cette série a été émise en avant-première.
La poste suédoise avait émis pour l'occasion un bloc-feuillet spécial (arborant les drapeaux des 2 pays) en édition limitée, différent de la version grand public.
On parle très peu du 2ème timbre de cette série représentant une joueuse chinoise... il semble que ce timbre ait été conçu à partir d'une photographie de Deng Yaping, une des plus grandes joueuses de l'histoire de ce sport (6 fois championne du monde et 4 fois championne olympique entre 1989 et 1997).
Kun a utilisé ci-dessus un 5ème timbre à gauche, faisant partie d'une série de 6 timbres émise le 19 mai 2013, intitulée "Beautiful China". Ce timbre représente la plage rouge de Panjin, une immense zone marécageuse située dans le nord-est de la Chine qui doit sa particularité aux algues rouges qui y poussent et qui colorent tout l'environnement...
The issue of this stamp is historic because China Post is practically never issuing stamps devoted to living persons, to foreign people a fortiori...
Waldner would be the third still living foreign, after Lenin and Marx, to appear on a Chinese stamp !
To note that the Swedish player was in Beijing at the "China International Collection Expo", from 26 to 29 September 2013, when this series was issued in preview sale.
The Swedish Post had issued a special souvenir sheet at this occasion (bearing the flags of the two countries) in a very limited edition, different from the final version.
Not much was said about the second stamp in this series featuring a Chinese player... it seems that this stamp was designed from a photograph of Deng Yaping, one of the greatest players in the history of this sport (6-time world champion and 4-time Olympic champion between 1989 and 1997).
Kun has used above a fifth stamp to the left, being part of a set of six stamps issued on May 19, 2013, entitled "Beautiful China". That stamp is devoted to the Panjin Red Beach, a huge wetland area located in the northeast of China, having for particularity the red algae that growing and coloring all that place...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire