Avant l'Allemagne et le Kenya d'ici la fin de l'année, la poste brésilienne (Correios) a consacré 2 autres séries de timbres à la République Tchèque et à la Géorgie, dans le cadre de ses émissions annuelles "Relations diplomatiques".
Des enveloppes spéciales incluant les drapeaux des pays concernés, comme celle ci-dessous, sont émises chaque année. Celle ci-dessous concerne la série "Relations diplomatiques Brésil-Géorgie", composée de 2 timbres (tirage : 180000 chacun) émise le 26 mai 2013, consacrée à l'art et à la culture.
Merci beaucoup Marcelo pour ce pli Premier Jour avec TAD de Brasilia (la prévente de cette série avait également lieu à Niterói, la ville natale du peintre brésilien Antônio Rafael Pinto Bandeira dont une oeuvre est reproduite ici) !
J'aime bien ce TAD Premier Jour incluant les drapeaux des 2 pays ainsi qu'un détail de chaque tableau (une hache et un poisson).
Before Germany and Kenya by the end of this year, the Brazilian Post (Correios) devoted two other sets of stamps to Czech Republic and Georgia, as part of its annual "Diplomatic relations" issues.
Some special envelopes including the flags of concerned countries, such as the one below, are issued each year. This one is about the "Brazil-Georgia diplomatic relations", composed of two stamps (print run : 180,000 each) issued on May 26, 2013, dedicated to art and culture.
Thank you very much Marcelo for this first day cover with postmarks from Brasilia (the preview sale of this set took also place in Niterói, the birthplace of Brazilian painter Antônio Rafael Pinto Bandeira whose work is reproduced here) !
I really like this FDC postmark including the flags of the two countries as well as details of each painting (an ax and a fish).
Avec cette série consacrée à l'art, la poste brésilienne mentionne que les peuples des 2 pays (éloignés géographiquement) partagent les mêmes idéaux et aspirations...
Les 2 oeuvres reproduites sur ces 2 timbres, "Bûcheron" (1890) et "Pêcheur à la chemise rouge" (1908) ont été peintes par deux grands peintres de la 2ème moitié du 19ème siècle aux styles si différents, respectivement le brésilien Antônio Rafael Pinto Bandeira (1863-1896) et le géorgien Niko Pirosmani (1862-1918).
La peinture de Pinto Bandeira, plus connu pour ses paysages, est aujourd'hui conservée au musée Antônio Parreiras de Niterói alors que celle de Niko Pirosmani, reconnu pour son style naïf ou primitif, fait partie des collections du musée national de Géorgie à Tbilissi.
A noter que l'émission de cette série coïncide pratiquement avec le 150ème anniversaire de la naissance de ces 2 peintres.
Il semble que cette série ne constitue pas une émission commune avec la Géorgie qui a toutefois émis, le 15 avril 2013 (avec retard comme d'habitude !), un timbre, avec millésime "2012", consacré à Niko Pirosmani.
With this series dedicated to Art, the Brazilian Post mentions that the geographically distant people of the two countries share the same ideals and aspirations...
The two works reproduced on these two stamps, "Woodcutter" (1890) and "Fisherman in red shirt" (1908) were painted by two great painters of the second half of the 19th century with such different styles, respectively Brazilian Antônio Rafael Pinto Bandeira (1863-1896) and Georgian Niko Pirosmani (1862-1918).
The painting by Pinto Bandeira, best known for his landscapes, is today kept in the Antônio Parreiras Museum in Niterói whereas Niko Pirosmani's one, well known for his naive or primitive style, is part of the collections of the National Museum of Georgia in Tbilisi.
To note that the issue of this series almost coincides with the 150th anniversary of the birth of these two painters.
It seems that this series is not a joint issue with Georgia where, however, a stamp was issued on April 15, 2013 (with late as usual !), with vintage "2012", dedicated to Niko Pirosmani.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire