Courriers de la poste des îles Féroé

New covers sent by the Faroese Post

Comme les administrations postales d'Italie, du Portugal ou du Groënland, la poste des îles Féroé ("Posta") est une des rares sur la planète à utiliser des timbres sur les lettres envoyées à ses clients, un comble !
Un nouvel exemple avec ces différentes lettres ci-dessous postées en 2012 et 2013 de Tórshavn, la capitale de cet archipel situé entre l'Écosse et l'Islande, rattaché au royaume du Danemark.
Le timbre ci-dessous à droite (16 DKK) fait partie d'une série de 4 timbres (conception : Astrid Andreasen), émise le 22 février 2010, consacrée à différentes espèces de papillon.
Un sphinx à tête de mort (Acherontia atropos), un des plus grands papillons d'Europe (13 cm d'envergure) est représenté sur ce timbre, dont la présence (rare) est attestée aux îles Féroé depuis 1933.
As it's the case with the postal administrations of Italy, Portugal or Greenland, the Post of the Faroe Islands ("Posta") is one of the few in the world to use stamps on letters sent to its customers !
A new example with these different letters below posted in 2012 and 2013 in Tórshavn, the capital of this archipelago located between Scotland and Iceland, being part of the Kingdom of Denmark.
The stamp below to the right (DKK 16.00) is part of a set of 4 stamps (design : Astrid Andreasen), issued on February 22, 2010, devoted to different species of butterfly.
A Death's Head Hawk-moth (Acherontia atropos), one of the largest butterflies in Europe (13 cm wingspan) is shown on that stamp, the presence of this (rare) species being attested in the Faroe Islands since 1933.

Les 2 timbres sur la 2ème lettre ci-dessus à gauche constituent la partie supérieure d'un bloc-feuillet (6 timbres), émis le 25 mai 2009, consacré aux origines géologiques de cet archipel des Féroé ("Uppruni Føroya").
Ce bloc, conçu par Anker Eli Petersen, évoque ainsi l'origine des ces îles de l'Atlantique nord, nées suite à la dérive des continents (fracture entre le Canada et le Groënland) il y a plus de 60 millions d'années et une importante activité volcanique.
Ces 2 timbres évoquent en particulier les éruptions volcaniques ayant donné lieu aux basaltes inférieurs puis l'apparition de forêts, puis une longue période créant une couche carbonifère et enfin de nouvelles éruptions volcaniques de type pyroclastique (cendres) donnant naissance à des couches basaltiques moyennes et supérieures.
The two stamps on the second letter above to the right constitute the upper part of a souvenir sheet (6 stamps), issued on May 25, 2009, dedicated to the geological origins of this archipelago of the Faroe Islands ("Uppruni Føroya").
This sheet, designed by Anker Eli Petersen, evokes the origin of these islands located in the North Atlantic, born after the continental drift (divide between Canada and Greenland) more than 60 million years ago and a significant volcanic activity.
These two stamps are featuring in particular the volcanic eruptions giving rise to lower basalts and then the appearance of forests, followed by a long time creating a carbonaceous layer and finally new volcanic pyroclastic (ash) eruptions giving rise to medium and higher basalt layers.

Le timbre (8 DKK) utilisé sur la lettre ci-dessus à droite fait partie d'une série de 4 timbres, émise le 22 février 2010, intitulée "Du fond des mers".
Cette série représente en particulier des forêts d'algues, inspirées de photographies prises par Ingi Sørensen à 5 mètres de profondeur, au large du village de Kvívík, située sur la plus grande île des Féroé (Streymoy).
Les 2 timbres sur la lettre ci-dessus à gauche font partie d'un bloc-feuillet (8 timbres), émis le 23 février 2009, consacré au roman "Les musiciens perdus" publié en danois en 1950 par l'écrivain féroïen William Heinesen (1900-1991).
Ces timbres, conçus par Oli Petersen, évoquent différents chapitres de ce roman, racontant l'histoire d'un enfant Orfeus et d'un artiste au début du 20ème siècle, mêlant légendes, poésie, humour et musique...
The stamp (DKK 8.00) used on the cover above to the right is part of a set of 4 stamps, issued on February 22, 2010, entitled "The bottom of the sea".
This series is especially depicting some thickets of seaweed, inspired by photographs taken by Ingi Sørensen at a depth of about five metres, offshore the village of Kvívík, situated on the largest Faroese Island (Streymoy).
The two stamps on the letter above to the left are part of a souvenir sheet (8 stamps) issued on February 23, 2009, devoted to the novel "The Lost Musicians" published in Danish in 1950 by the Faroese writer William Heinesen (1900-1991).
These stamps, designed by Oli Petersen, evoke different chapters of this novel, telling the story of a child Orfeus and an artist in the early 20th century, combining legends, poetry, humor and music...