Nouveau timbre "Poste Aérienne" en France

New "Airmail" stamp from France

Le 7 avril 2014, la poste française a émis (vente générale) un nouveau timbre "Poste Aérienne" consacré à Caroline Aigle (1974-2007), la première femme brevetée pilote de chasse de l'armée de l'air française.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC ci-dessous concernant ce timbre, avec TAD de Paris du 5 avril 2014. Merci beaucoup Joël :-)
Ce timbre (impression mixte offset/taille-douce), créé par Pierre-André Cousin et gravé par Pierre Albuisson, a été émis à la fois en feuille de 40 timbres (tirage : 1200000) et en feuillet "Collection Poste Aérienne" composé de 10 timbres (tirage : 35000).
La forte faciale de ce timbre (3,55€) correspond à un envoi prioritaire jusqu'à 500g vers la France, Monaco et Andorre.
On April 7, 2014, the French Post has issued (in general sale) a new "Airmail" ("Poste Aérienne") stamp dedicated to Caroline Aigle (1974-2007), the first woman fighter pilot in the French Air Force.
I was lucky to receive the FDC below regarding that stamp, with postmarks from Paris of April 5, 2014. Thank you very much Joël :-)
That stamp (mixed offset/intaglio printing), designed by Pierre-André Cousin and engraved by Pierre Albuisson, was issued both in sheet of 40 stamps (print run : 1.2 million) and in a "Airmail Collection" sheetlet consisting of 10 stamps (print run : 35,000).
The high nominal value of this stamp (€ 3.55) corresponds to a priority mail up to 500g to France, Monaco or Andorra.

Pierre-André Cousin a également conçu le TAD Premier Jour, également proposé au public dans la ville de Montauban (Tarn-et-Garonne), sa ville de naissance.
Surnommée parfois la "chevalière du ciel" ou "étoile filante" (en référence à sa courte existence), Caroline Aigle intègre l'école Polytechnique en 1994 puis effectue son service militaire à l'école de l'air à Salon de Provence.
Elle obtient son brevet de pilote de chasse en 1999 et intègre la base aérienne d'Orange puis de Dijon où elle vole sur des Mirage 2000-5, représenté dans le fond à droite sur ce timbre.
Également sportive de haut niveau (triathlon, parachutisme...), elle fut sélectionnée pour devenir astronaute avant qu'un cancer foudroyant ne l'emporte en 2007 à 32 ans...
Pierre-André Cousin also designed the FDC cancellation also offered to the public in the city of Montauban (Tarn-et-Garonne), the Caroline Aigle's birthplace.
Sometimes called the "Knight of the sky" or "shooting star" (in reference to her short life), Caroline Aigle joined the Ecole Polytechnique in 1994 and completed her military service at the "École de l'Air" in Salon de Provence.
She obtained her fighter pilot's license in 1999 and joined the Air Force Base of Orange and then Dijon where she flew on Mirage 2000-5, like the one featured to the right on that stamp.
Also a high-level sportwoman (triathlon, parachuting...), she was selected to become an astronaut until a lightning cancer wins in 2007 at the age of 32 years only...