Série EUROPA 2014 à Saint-Marin

EUROPA 2014 stamp set from San Marino

Après les véhicules postaux en 2013, le thème choisi par l'association européenne PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2014 est les instruments de musique nationaux.
Après la Moldavie, je suis heureux de partager avec vous cette 2ème lettre affranchie avec ces timbres EUROPA 2014, en provenance de Saint-Marin cette fois.
Merci beaucoup Matteo pour ce pli envoyé le 9 avril 2014 depuis Fiorentino (sud du pays), un des 9 "castelli" composant cette petite république enclavée dans l'Italie :-)
Je ne sais pas exactement ce que représente ce TAD (un édifice récent a priori), incluant les armoiries de Fiorentino (3 fleurs rouges sur fond jaune) dans la partie inférieure...
After the postal vehicles in 2013, the theme chosen by the European Association PostEurop for the EUROPA stamps issued in 2014 is the national musical instruments.
After Moldova, I'm pleased to share with you this second cover franked with these EUROPA 2014 stamps, sent from San Marino this time.
Thank you very much Matteo for this letter sent on April 9, 2014 from Fiorentino (south of the country), one of the 9 "castelli" of this small landlocked Republic in Italy :-)
I don't know exactly what is featured on this postmark (a recent building a priori), including the arms of Fiorentino (3 red flowers on yellow background) in the lower part...

Cette série, émise le 17 mars 2014 (conçue par Fabio Ferrini), est composée de 2 timbres représentant une trompette (0,70€) et un cor (0,85€).
Deux monuments importants de la république de Saint-Marin se reflètent dans ces 2 instruments : la première tour (ou tour de Guaita), la plus ancienne (11ème siècle) et la plus grande des trois tours construites sur le mont Titano, et le Palazzo Pubblico, l'hôtel de ville et le siège du gouvernement, construit à la fin du 19ème siècle par l'architecte italien Francesco Azzurri.
Ces 2 timbres (imprimés en France par Cartor Security Printing) ont été émis chacun en feuille de 12 timbres incluant quelques mentions dans les marges, comme les armoiries du pays (incluant les 3 tours) concernant les 2 timbres ci-dessus.
This series, issued on March 17th 2014 (designed by Fabio Ferrini), is composed of two stamps depicting a trumpet (€ 0.70) and a horn (€ 0.85).
Two important monuments of the Republic of San Marino are reflected on these two instruments : the first tower (or Guaita fortress), the oldest (11th century) and largest of the three towers built on Mount Titano, and the Palazzo Pubblico, the town hall and the seat of government, built in the late 19th century by the Italian architect Francesco Azzurri.
These two stamps (printed in France by Cartor Security Printing) have been each issued in sheets of 12 stamps including some references in the margins, such as the arms of the country (including the 3 towers) regarding the two stamps above.