Comme de coutume, la poste slovène a émis, le 31 janvier 2014, une série de 2 timbres consacrée à la 22ème édition des jeux olympiques d'hiver, organisés du 7 au 23 février 2014 à Sotchi (Russie).
Ces 2 timbres, conçus par Matjaž Učakar, ont été émis dans un même feuillet composé de 6 timbres + 3 vignettes centrales.
C'est la partie gauche de ce feuillet qui a été utilisé sur la jolie lettre ci-dessous, postée le 9 avril 2014 de Ljubljana. Merci beaucoup Petra :-)
Ces 2 timbres représentent des épreuves de saut à ski (0,64€) et de hockey sur glace (0,97€) alors que le vignette montre le logo du comité olympique slovène. Le logo de ces jeux de Sotchi figure dans la marge supérieure alors que la marge centrale à gauche évoque les 2 tremplins de saut à ski à RusSki Gorki.
As usual, the Slovenian Post has issued, on January 31, 2014, a series of two stamps dedicated to the 22nd Olympic Winter Games, held from 7 to 23 February 2014 in Sochi, Russia.
These two stamps, designed by Matjaž Učakar, have been issued in a same sheet consisting of 6 stamps + 3 central labels.
It is the left side of this sheet that was used on the nice cover below, mailed on April 9th, 2014 from Ljubljana. Thank you very much Petra :-)
These two stamps depict ski jumping (€ 0.64) and ice hockey (€ 0.97) events, while the label shows the logo of the Slovenian Olympic Committee. The logo of these Sochi Olympics is included in the top margin while the central margin to the left refers to the two olympic ski jumps in RusSki Gorki.
A noter, sur ces 2 timbres, que le joueur de hockey porte le n°22 en référence à ces 22èmes jeux olympiques d'hiver alors que le sauteur à ski porte le n°24 en référence à l'année (1924) où eurent lieu les premiers jeux d'hiver à Chamonix.
L'équipe slovène (66 athlètes dans 8 sports) engagée à Sotchi a remporté un record de 8 médailles dont 2 en or grâce à la skieuse Tina Maze. La Slovénie a ainsi connu son meilleur résultat depuis son indépendance, jeux olympiques d'été et d'hiver confondus, remportant plus de médailles que lors des 6 éditions précédentes réunies !
Les 2 autres timbres ci-dessus ont été également émis le 31 janvier 2014. Celui à 0,29€ fait partie de la série pluriannuelle consacrée à des costumes traditionnels anciens, portés ici par des paysans de la région de Trieste (lithographie de Bartolomeo Linassi datant de 1861).
Le 3ème timbre (0,33€), en forme de coeur, illustre un proverbe slovène ("Le chemin vers le coeur de quelqu'un est surtout dans leur coeur") avec cette bague en argent faisant partie des collections du Musée ethnographique slovène à Ljubljana, formé par deux mains tenant un coeur avec une couronne.
A noter la mention "Ljubezen" ("amour" en slovène) dans la marge inférieure sur ce timbre.
To note, on these two stamps, the No. 22 on the hockey player's jersey in reference to these 22nd Winter Olympics and the No. 24 on the ski jumper's suit referring to the year (1924) of the first Winter Olympic Games, held in Chamonix, France.
The Slovenian team (66 athletes in 8 sports) engaged in Sochi won a record of eight medals, including two gold thanks to the skier Tina Maze. Slovenia reached its best result since independence, regarding Summer or Winter Olympics, winning more medals than at all previous 6 Winter Olympics combined !
The two other stamps above were also issued on January 31, 2014. The € 0.29 stamp is part of the multi-year series devoted to ancient traditional costumes, worn here by farmers from the region of Trieste (lithograph by Bartolomeo Linassi dating from 1861).
The third stamp (€ 0.33), heart-shaped, illustrates a Slovenian proverb ("The way to someone's heart is through their heart") with this silver ring from the collections of the Slovene Ethnographic Museum in Ljubljana, formed by two hands holding a heart with a crown.
To note the word "Ljubezen" ("love" in Slovenian) in the bottom margin on this stamp.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire