samedi 31 mai 2014

30 ans de l'université de Talca au Chili

30 years of the University of Talca, Chile

Le 26 octobre 1981 était officiellement créée l'université de Talca, suite à la fusion de la branche de l'université technique d'état et de l'université du Chili dans cette ville située à 250 km au sud de Santiago, la capitale.
Le 12 octobre 2011, la poste chilienne (Correos de Chile) a émis une intéressante série de 4 timbres se-tenant ($ 290 chacun) consacrée au 30ème anniversaire de cette université de Talca.
Conçue par Mauricio Navarro Gonzalez, cette série (tirage : 50000) a été utilisée pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 13 mai 2014 du bureau de poste situé dans une autre université chilienne, à Concepcion. Merci beaucoup Humberto :-)
A noter que cette série a été émise avec 2 vignettes attenantes à droite, incluant le logo de l'université de Talca ainsi que le portrait de l'abbé Juan Ignacio Molina (1740-1829), prêtre jésuite, naturaliste et historien originaire de cette région de Talca, qui fit don de son héritage pour soutenir l'étude de la physique, l'astronomie, les mathématiques et la navigation maritime.
On October 26, 1981 was officially founded the University of Talca, following the merger of the branch of the technical state university and the University of Chile in this city located 250 km south of Santiago, the capital.
On October 12, 2011, the Chilean Post (Correos de Chile) issued an interesting set of four se-tenant stamps ($ 290 each) dedicated to the 30th anniversary of this University of Talca.
Designed by Mauricio Navarro Gonzalez, this series (print run : 50,000) was used to frank the nice letter below sent on May 13, 2014 from the post office of another Chilean university, Concepcion. Thank you very much Humberto :-)
To note that this series was issued with 2 attached labels to the right, including the logo of the University of Talca as well as the portrait of abbot Juan Ignacio Molina (1740-1829), Jesuit priest, naturalist and historian born in this region of Talca, who donated his legacy to support the study of physics, astronomy, mathematics and maritime navigation.


Le centre de cette série représente une oeuvre intitulée "Trueno" ("Tonnerre") par le sculpteur chilien Sergio Castillo Mandiola (1925-2010), située sur le campus de Talca, un des 5 campus composant cette université avec Curicó, Linares, Santiago et Santa Cruz.
Deux des 4 timbres sont consacrés à des façades de 2 des 7 facultés de cette université : la faculté de droit et sciences sociales (campus de Talca) ainsi que la faculté d'ingénierie (campus de Curicó).
Le jardin botanique ainsi qu'une oeuvre monumentale, appelée "frise cinétique", sont représentés sur les 2 autres timbres.
Cette oeuvre d'art composée de 39 plaques (longue de 70 mètres et haute de 4 mètres) a été réalisée par l'artiste chilienne Matilde Perez (née en 1920), fondatrice du groupe cinétique chilien. Elle explora tout au long de sa vie les problématiques de perception visuelle, usant des vibrations optiques proches de celles de Vasarely.  
En 1969, elle fonde ce groupe cinétique chilien et crée en 1975 le centre d'investigation visuelle cinétique de l'université du Chili.
A noter que cette oeuvre a été transférée dans le campus de Talca en 2010, après avoir été installée pendant 20 ans dans un centre commercial de la ville...
The middle of this series features a work entitled "Trueno" ("Thunder") by the Chilean sculptor Sergio Castillo Mandiola (1925-2010), located on the campus of Talca, one of the 5 campus of this university with Curico, Linares, Santiago and Santa Cruz.
Two of the four stamps are dedicated to façades of two of the seven faculties of the university : Faculty of Law and Social Sciences (campus of Talca) and Faculty of Engineering (Campus of Curico).
The botanical garden as well as a monumental work entitled "Friso cinético" are shown on the two other stamps.
This work of art consists of 39 plates (70 meters long and 4 meters high) was made by the Chilean artist Matilde Perez (born 1920), founder of the Chilean kinetic group. She explored throughout her life the problems of visual perception, using optical vibrations similar to those used by Vasarely.
In 1969, she founded this Chilean kinetic group and created in 1975 the kinetic visual Investigation Centre of the University of Chile.
To note that this work was transferred to the campus of Talca in 2010, having been installed previously for 20 years in a commercial center of the city...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire