Un grand merci Omar pour cette intéressante carte philatélique (verso) concernant la série de 2 timbres émise en 2013 pour commémorer le 50ème anniversaire de la création du comité olympique algérien :-)
J'y reviens plus loin dans cet article.
Cette carte a été envoyée le 20 avril 2014 d'Imama (Tlemcen), un jour après la mise en vente générale du timbre (15 dinars) consacré à l'élection présidentielle du 17 avril 2014.
C'est ce timbre (conception : K. Krim) qui a été utilisé à gauche pour affranchir cette carte ci-dessous, une allégorie incluant le drapeau algérien et les contours du pays, une urne ainsi qu'un personnage derrière un pupitre.
A big thank you Omar for this interesting philatelic card (reverse) regarding the set of two stamps issued in 2013 to commemorate the 50th anniversary of the creation of the Algerian Olympic Committee :-)
I will speak about later in this article.
This card was sent on April 20, 2014 from Imama (Tlemcen), one day after the general sale of the stamp (15 dinars) devoted to the presidential election of April 17, 2014.
It is that stamp (design : K. Krim) that was used on the left to frank this card below, an allegory including the Algerian flag and the contours of the country, a ballot box as well as a character behind a desk.
Lors de ces élections, le président sortant Abdelaziz Bouteflika (au pouvoir depuis 1999), affaibli, a été réélu pour un 4ème mandat de 5 ans avec près de 82% des voix.
Ce scrutin (6 candidats) a été marqué par une faible participation (52% contre 74% en 2009).
L'autre timbre (15 dinars) ci-dessus à droite fait partie d'une série de 3 timbres, émise le 7 mai 2013, consacrée à la verrerie antique et en particulier à des urnes cinéraires (un vase dans lequel les proches d'un défunt conservent ses cendres après crémation) découvertes lors de fouilles dans la nécropole de la Porte de Césarée (Cherchell actuellement) à Tipaza.
Ces urnes (1er et 2ème siècle après JC) sont un témoignage exceptionnel de la présence romaine sur ce site archéologique, situé à 70 km à l'ouest d'Alger, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2002.
At these elections, the incumbent President Abdelaziz Bouteflika (in power since 1999), weakened, was re-elected for a fourth 5-years term with nearly 82% of the vote.
This election (6 candidates) was marked by a low turnout (52% against 74% in 2009).
The other stamp (15 dinars) above to the right is part of a series of three stamps, issued on May 7, 2013, devoted to antique glassware and in particular to funerary urns (a vessel containing the ashes after body's cremation) discovered during excavations in the necropolis of the Gate of Caesarea (Cherchell currently) in Tipaza.
These urns (1st and 2nd century AD) are an exceptional testimony of the Roman presence in this archaeological site, located 70 km west of Algiers, a UNESCO World Heritage Site since 2002.
L'autre côté de cette carte ci-dessus est donc consacré à ce 50ème anniversaire de la création du comité olympique algérien, à travers les 2 timbres émis le 20 octobre 2013 et le TAD Premier Jour de Tlemcen.
L'emblème de ce comité (une colombe et les 5 anneaux olympiques) est inclus sur ces 2 timbres, avec également le drapeau algérien, la flamme et les couleurs olympiques sur le timbre à gauche (30 dinars).
Le comité olympique algérien a été créé le 18 octobre 1963, un an après l'indépendance du pays, et reconnu officiellement par le CIO en 1964.
L'Algérie a participé à tous les jeux olympiques d'été depuis 1964 (à l'exception de ceux de 1976) ainsi qu'à 3 éditions des jeux d'hiver (1992, 2006 et 2010).
Les athlètes algériens ont remporté un total de 15 médailles olympiques (dont 5 en or) uniquement dans 3 sports (athlétisme, boxe et judo).
The other side of this card above is thus dedicated to the 50th anniversary of the creation of the Algerian Olympic Committee, through the two stamps issued on October 20, 2013 and FDC postmarks from Tlemcen.
The emblem of this committee (a dove and the 5 Olympic rings) is included on these two stamps, with also the Algerian flag, the Olympic flame and colors on the left's stamp (30 dinars).
The Algerian Olympic Committee was established on October 18, 1963, one year after the country's independence, and officially recognized by the IOC in 1964.
Algeria has participated in all the Summer Olympic Games since 1964 (with the exception of 1976) as well as in three editions of the Winter Games (1992, 2006 and 2010).
Algerian athletes won a total of 15 Olympic medals (including 5 gold) in only 3 sports (athletics, boxing and judo).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire