Timbre EUROPA 2014 sur lettre du Danemark

EUROPA 2014 stamp on Danish cover

Pour illustrer son timbre EUROPA émis le 15 mars 2014 ayant cette année pour thème les "instruments de musique", la poste danoise a choisi un piano, appelé "PH Grand Piano", conçu en 1931 par le célèbre architecte, designer et écrivain danois Poul Henningsen (1894-1967).
Ce piano est considéré aujourd'hui comme un objet majeur du mouvement "Danish Modern" associant des oeuvres conçues par de grands designers danois dans la 1ère moitié du 20ème siècle.
Conçu pour la société "Andreas Christensen manufacturing", ce piano fonctionnel et moderne est aujourd'hui exposé dans les plus grands musées d'art et de design du monde (Metropolitan Museum de New-York, Design Museum Danmark à Copenhague...).
To illustrate its EUROPA stamp issued on March 15, 2014 having the "musical instruments" for theme this year, the Danish Post chose a piano, called "PH Grand Piano", designed in 1931 by renowned Danish architect, designer and writer Poul Henningsen (1894-1967).
This piano is now considered as a major object of the "Danish Modern" movement combining works created by leading Danish designers in the first half of the 20th century.
Designed for the "Andreas Christensen manufacturing" company, this practical and modern piano is now on display in the main art and design museums in the world (Metropolitan Museum in New York, Design Museum Danmark in Copenhagen...).

C'est ce timbre (14 DKK) autocollant (impression mixte offset/taille-douce), gravé par Martin Mörck, qui figure sur la lettre ci-dessus postée le 14 avril 2014 à Copenhague. Merci beaucoup Peter :-)
Le fond de ce timbre inclut les premières notes de la chanson "Jeg ku' bli'e no'et så 1-2-3"  dont la musique a été composée par Kai Normann Andersen (1900-1967) et les paroles par Poul Henningsen en 1941.
Cette chanson faisait partie de la "Revue danoise" ("Den Danske Revy") publiée pendant l'occupation allemande du pays, lors de la 2nde guerre mondiale.
Ces chansons sont considérées comme des actes de résistance, les paroles étant souvent satiriques et subtiles afin de ne pas être comprises par les allemands à l'époque...
Surnommé PH au Danemark, Poul Henningsen est surtout connu pour la centaine de lampes qu'il a conçu et qui sont souvent encore présentes dans les maisons danoises aujourd'hui !
It is that self-adhesive stamp (14 DKK), including a mixed offset/intaglio printing, engraved by Martin Mörck, that was used on the cover above posted on April 14, 2014 in Copenhagen. Thank you very much Peter :-)
The background of that stamp is featuring the first notes of the song "Jeg ku' bli'e no'et så 1-2-3" whose music was composed by Kai Normann Andersen (1900-1967) and lyrics by Poul Henningsen in 1941.
This song was part of the "Danish Revue" ("Den Danske Revy") published during the German occupation of the country during the 2nd World War.
These songs are regarded as acts of resistance, the lyrics being often satirical and subtle in order not to be understood by the Germans at the time...
Nicknamed PH in Denmark, Poul Henningsen is best known for the hundreds of lamps he designed and that are often still present in Danish homes today !