Le 7 février 2014, jour d'ouverture des jeux olympiques d'hiver de Sotchi, la poste du Belarus avait émis un joli bloc-feuillet consacré à ces jeux, évoquant la flamme olympique.
Malgré sa plus petite délégation (26 athlètes) depuis sa première participation à des jeux olympiques d'hiver en 1994, l'équipe du Belarus engagée aux jeux de Sotchi a obtenu le meilleur résultat de son histoire (jeux d'été et d'hiver confondus) avec 6 médailles dont 5 en or !
Engagés dans 5 sports (biathlon, ski alpin, ski de fond, ski acrobatique et short-track), la délégation du Belarus a ainsi terminé à une excellente 8ème place au classement des nations, avec 4 médailles remportées en biathlon et 2 en ski acrobatique (saut homme et femme).
A noter que depuis 1998, le Belarus a toujours remporté au moins une médaille olympique en ski acrobatique (saut) !
On February 7, 2014, the opening day of the Olympic Winter Games in Sochi, the Post of Belarus issued a nice souvenir sheet dedicated to these games, evoking the Olympic flame.
Despite its smaller delegation (only 26 athletes) since its first participation in the Olympic Winter Games in 1994, the team of Belarus engaged to the Sochi Olympics got the best result in its history (Summer and Winter Games combined) with six medals, including five in gold !
Engaged in five sports (biathlon, alpine skiing, cross country skiing, freestyle skiing and short-track), the delegation of Belarus has finished at an excellent 8th place at the nation's ranking, with 4 medals won in biathlon and 2 in freestyle skiing (Men's and Women's aerials).
To note that, since 1998, Belarus has always won at least one Olympic medal in freestyle skiing (aerials) !
Le 2 mai 2014, une série de 3 timbres et 1 bloc-feuillet a été émis pour honorer les médaillés olympiques à Sotchi. C'est cette série (conception : Yelena Medved) qui a été utilisée sur la lettre recommandée ci-dessus postée de Minsk le 3 juin 2014. Merci beaucoup Alexander :-)
A noter la mention "Département de prestation de services" en français sur les TAD avec une faute d'orthographe (department au lieu de département)...
Le bloc-feuillet (tarif "P", lettre jusqu'à 20g envoyée par avion vers l'étranger, tirage : 15000) est consacré à une des stars de ces jeux de Sotchi, Darya Domracheva, et ses 3 médailles d'or remportées en biathlon (poursuite, individuel et mass start).
Ce bloc mentionne que Darya Domracheva a reçu le titre de "Héros du Belarus", le titre le plus élevé pouvant être décerné à un citoyen du pays (depuis sa création en 1995, ce titre n'a été attribué qu'à une dizaine de personnes).
Les 3 autre timbres (tarif "M", carte postale envoyée par avion vers l'étranger, tirage : 80000 chacun) évoquent respectivement les médailles d'or d'Anton Kushnir (ski acrobatique) et d'Alla Tsuper (ski acrobatique) et la médaille de bronze de Nadezhda Skardino (biathlon).
Les médailles représentées sur ces timbres ont été imprimées avec un léger relief et un vernis spécial.
On May 2, 2014, a series of three stamps and one souvenir sheet was issued to honor the Olympic medalists in Sochi. It is that set (design : Yelena Medved) that was used on the registered cover above sent from Minsk on June 3, 2014. Thank you very much Alexander :-)
To note the mention "Département de prestation de services" in French on the postmarks with a misspelling ("Department" instead of "Département")...
The souvenir sheet (rate "P" for an airmail letter up to 20g sent abroad, print run : 15,000) is dedicated to one of the stars of these Sochi Olympics, Darya Domracheva, and her three gold medals won in biathlon (pursuit, individual and mass start).
This sheet indicates that Darya Domracheva was awarded the title of "Hero of Belarus", the highest title that can be bestowed on a citizen of the country (since its creation in 1995, this title was awarded to only ten people).
The three other stamps (rate "M" for an airmail postcard sent abroad, print run : 80,000 each) respectively evoke the gold medals won by Anton Kushnir (freestyle skiing) and Alla Tsuper (freestyle skiing) and the bronze medal won by Nadezhda Skardino (biathlon).
The medals depicted on these stamps were printed using the technology of relief stamping and selective varnishing.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire