Patrimoine mondial de l'UNESCO en Andorre

UNESCO World Heritage in Andorra

Le 16 juin 2014, la poste française en Andorre a émis un nouveau timbre consacré au 10ème anniversaire de l'inscription de la vallée du Madriu-Perafita-Claror au patrimoine mondial de l'UNESCO.
De façon plutôt inhabituelle, ce timbre (0,98€, tirage : 50000) a été émis en feuillet de 10 timbre avec une marge supérieure mentionnant cet anniversaire.
C'est ce haut de feuille (avec 2 timbres) qui figure sur le pli Premier Jour ci-dessous avec le TAD émis normalement en principauté.
Ce pli a pourtant été posté sans problème depuis le dernier Salon "Planète Timbres" à Paris, sans transiter par la principauté d'Andorre...
Ce TAD montre une représentation topographique de ces 2 vallées (Madriu et Perafita-Claror) ainsi que la frontière avec l'Espagne dans le sud-est du pays.
On June 16, 2014, the French Post in Andorra issued a new stamp dedicated to the 10th anniversary of the inscription of the Madriu-Perafita-Claror Valley as a UNESCO World Heritage site.
A rather unusual way, that stamp (€ 0.98, print run : 50,000) was issued in a sheetlet of 10 stamps with a top margin mentioning this anniversary.
It is that top sheet (with 2 stamps) that was used on the first day cover below with the postmark normally issued in the Principality.
This cover has however been sent without any problem from the last "Planète Timbres" stamp exhibition in Paris, without passing through the Principality of Andorra...
This postmark shows a topographic representation of these two valleys (Madriu and Perafita-Claror) and the Spanish border in the south-east of the country.

Stéphanie Ghinéa, qui a mis en page ce timbre (à partir d'une photographie d'Alex Téna), était présente à ce salon parisien le 16 juin 2014 et a eu la gentillesse de signer cette lettre ci-dessus à gauche !
Cette vallée du Madriu-Perafita-Claror, située dans la paroisse de Escaldes-Engordany, est le seul site d'Andorre a être classé au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO (depuis 2004).
D'après l'UNESCO, "le paysage culturel de la vallée du Madriu-Perafita-Claror est un microcosme qui témoigne du génie déployé par les populations des Pyrénées au cours du millénaire pour exploiter les ressources locales".
Cette vallée occupe environ 10% du territoire national (70 % de toutes les espèces d'oiseaux en Andorre y ont été répertoriées). Elle est composée de magnifiques paysages de montagnes, glaciers, de vallées boisées et lacs. Marquée par le pastoralisme (en exemple la maison de pierre de berger sur ce timbre), cette vallée est caractérisée par un système de gestion communale des terrains datant du 13ème siècle.
Stéphanie Ghinéa, who has laid out that stamp (from a photograph by Alex Téna), was present at this Paris exhibition on June 16, 2014 and was kind enough to sign this letter above to the left !
This Madriu-Perafita-Claror Valley, located in the parish of Escaldes, is the only place in Andorra to be a UNESCO World Heritage site (since 2004). 

According to UNESCO, "the cultural landscape of Madriu-Perafita-Claror Valley offers a microcosmic perspective of the way people have harvested the resources of the high Pyrenees over millennia".

This valley occupies about 10% of the country (70% of all species of birds in Andorra have been recorded here). It consists of beautiful mountain scenery, glaciers, lakes and wooded valleys. Marked by pastoralism (in example the shepherd's stone house on that stamp), this valley is characterized by a communal land-ownership system dating back to the 13th century.

Un 2ème TAD Premier Jour, avec mention "Salon Planète Timbres", était proposé au public à Paris concernant ce même timbre.
C'est ce TAD qui a été apposé sur cet autre pli ci-dessus. Merci beaucoup Stéphane :-)
A noter que la poste française en Andorre avait déjà émis des timbres consacrés à cette même vallée en 2004 (pour annoncer la candidature de ce site à l'UNESCO) et en 2005 (pour annoncer son inscription).
La poste espagnole en Andorre avait également émis des timbres consacrés à cette vallée en 2005 (pour son inscription au patrimoine mondial) et en 2012 dans le cadre des émissions EUROPA ("Visitez...").
A second FDC cancellation, with the mention "Salon Planète Timbres", was offered to the public in Paris regarding that same stamp.
It is that postmark that was applied on the other cover above. Thank you very much Stéphane :-)
To note that the French Post in Andorra had already issued stamps devoted to that same valley in 2004 (to announce the application of this site to UNESCO) and 2005 (to announce its inscription).
The Spanish Post in Andorra had also issued stamps devoted to this valley in 2005 (for its inscription on the World Heritage) and 2012 in the context of the EUROPA issues ("Visit ...").