Usine à papier de Velké Losiny en Rép. Tchèque

Paper mill in Velké Losiny, Czech Rep. 

Dans sa série consacrée à des monuments techniques débutée il y a quelques années, la poste tchèque a ajouté un nouveau timbre, émis le 28 mai 2014, représentant cette fois l'usine à papier de Velké Losiny (nord-est du pays).
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessous concernant ce timbre (13 CZK) conçu par Adolf Absolon et gravé par Martin Srb. Merci beaucoup Bret :-)
A noter le TAD émis à Velké Losiny représentant l'emblème de cette fabrique de papier, un lion couronné au dessus de 3 collines, le blason de la famille Žerotín à l'origine de cette usine depuis la fin du 16ème siècle.
Le timbre montre une partie de l'édifice de cette usine, construite au début du 19ème siècle.
In its series devoted to technical monuments started a few years ago, the Czech Post has added a new stamp, issued on May 28, 2014, this time depicting the paper mill in Velké Losiny (north-east of the country).
I was lucky to receive the official FDC below regarding that stamp (13 CZK) designed by Adolf Absolon and engraved by Martin Srb. Thank you very much Bret :-)
To note the FDC cancellation issued in Velké Losiny featuring the emblem of this paper mill, a crowned lion over three hills, the coat of arms of the Žerotín family who is at the origin of this plant since the late 16th century.
The stamp shows a part of the building of this paper mill, built in the early 19th century.

Ce même blason figure en filigrane sur le papier produit dans cette usine.
Cette usine (déclarée monument historique national en 2002) fabrique du papier de manière artisanale et manuelle depuis plus de 4 siècles, ce qui est unique dans toute l'Europe centrale.
Du papier de haute qualité fabriqué à la main à partir de coton et de lin est toujours produit actuellement sur ce site. Il est principalement utilisé pour les arts visuels ou les correspondances des entreprises.
A noter que ce timbre a été émis en feuille de 30 timbres ainsi que dans un carnet composé de 8 timbres et 4 vignettes.
La gravure à gauche sur ce FDC montre une presse manuelle en bois utilisée pour la fabrication du papier.
That same emblem appears in the watermark on the paper produced in this plant.
This mill (declared a national historic monument in 2002) manufactures paper in an artisanal and hand way for more than four centuries, which is unique in Central Europe.
Handmade paper of high quality made from cotton and linen is still currently produced on this site. It is mainly used for the visual arts or business correspondence.
To note that this stamp was issued in sheets of 30 stamps as well as in a booklet consisting of 8 stamps and 4 labels.
The engraving on the left on this FDC shows a wood manual hand press used for papermaking.

Bret a eu également la gentillesse de m'envoyer le feuillet Premier Jour ci-dessus concernant ce même timbre !
Bret was also kind enough to send me the First Day commemorative sheet above regarding that same stamp !