Du 1er au 10 juillet 2014, la poste tchèque a mis en circulation (dans le bureau postal n°1 de Prague) un TAD spécial consacré au 10ème anniversaire du site internet Exponet.
Exponet est un site (en tchèque, anglais et allemand) répertoriant actuellement plus de 620 expositions philatéliques (compétitives ou non) respectant les règles de la FIP pour la plupart.
Ce site permet ainsi aux philatélistes d'avoir un accès (plusieurs critères de recherche) à de véritables trésors.
J'ai eu la chance de recevoir les nombreux souvenirs ci-dessous incluant ce TAD spécial, conçu par Pavel Sivko. Merci beaucoup Bret et Slavek :-)
From 1 to 10 July 2014, the Czech Post has released (in the post office No.1 in Prague) a special postmark devoted to the 10th anniversary of the Exponet website.
Exponet is a website (in Czech, English and German) currently listing more than 620 virtual philatelic exhibitions (competitive or not) according to the rules of the FIP for the most of them.
This site allows philatelists to have an access (multiple search criteria) to real treasures.
I was lucky to receive the many philatelic items below including this special postmark, designed by Pavel Sivko. Thank you very much Bret and Slavek :-)
Ce TAD représente le logo Exponet à l'intérieur d'un timbre ainsi qu'une souris pour évoquer l'aspect virtuel de ce site.
Sur cette 1ère lettre recommandée ci-dessus, Bret a utilisé la récente série de 2 timbres "véhicules historiques" (déjà évoquée sur ce blog), émis le 11 juin 2014, consacrée au bateau à vapeur François Joseph Ier et à la voiture Z4.
Le 3ème timbre (8 CZK), émis le 30 avril 1997, fait partie d'une série de 2 timbres (une émission commune avec Israël) consacrée à des monuments juifs de Prague, les voûtes gothiques à l'intérieur de la synagogue Vieille-Nouvelle (13ème siècle, quartier juif de Josefov) à Prague ici, la plus ancienne synagogue encore en activité en Europe.
A noter également la vignette recommandée personnalisée, incluant l'adresse du site Exponet et la mention 2004-2014.
This postmark is featuring the Exponet logo inside a stamp as well as a mouse to evoke the virtual aspect of this website.
On this first letter above, Bret used the recent set of 2 "historic vehicles" stamps (already mentioned on this blog), issued on June 11, 2014, devoted to the paddle steamer Francis Joseph I and to the Z4 car.
The third stamp (8 CZK), issued on April 30, 1997, is part of a series of two stamps (a joint issue with Israel) devoted to Jewish monuments of Prague, the Gothic vaults inside the Old-New Synagogue (13th century, Jewish district of Josefov) in Prague here, the oldest active synagogue in Europe.
To note also the customized registered self-adhesive label, including the Exponet website address and the mention "2004-2014".
Sur ce 2ème pli recommandé ci-dessus, Bret a utilisé le timbre du splendide bloc-feuillet, émis le 2 octobre 2013 pour commémorer le 200ème anniversaire de la bataille de Leipzig, la plus importante confrontation n'ayant jamais eu lieu dans le cadre des guerres napoléoniennes en Europe (de 1803 à 1815).
Bret a complété son affranchissement avec un timbre de distributeur (valeur imprimée : 5 Kč) représentant le château de Veveří (Hrad Veveří) mis en circulation le 5 mars 2000.
A noter que 3 autres timbres de distributeurs du même type ont été émis entre 2002 et 2008, consacrés aux châteaux de Zvíkov, Jindřichův Hradec et Průhonice.
On this second registered letter above, Bret used the gorgeous stamp of the souvenir sheet, issued on October 2, 2013 to commemorate the 200th anniversary of the Battle of Leipzig, the largest confrontation that never took during the Napoleonic Wars in Europe (from 1803 to 1815).
Bret has also used a ATM stamp (printed value : 5 Kč) featuring the Veveří Castle (Hrad Veveří), issued on March 5, 2000.
To note that three other ATM stamps of the same type were issued between 2002 and 2008, dedicated to Zvíkov, Jindřichův Hradec and Průhonice castles.
Slavek m'a également envoyé le pli ci-dessus avec ce même TAD du 1er juillet 2014, affranchi avec le timbre EUROPA émis le 2 mai 2013 (thème : les véhicules postaux), représentant un ancien fourgon postal hippomobile utilisé pour le transport des colis.
Un exemplaire de ce fourgon postal, utilisé entre les 2 guerres mondiales, est exposé au musée postal de Vyšší Brod.
Slavek also sent me the cover above including the same postmark of July 1, 2014, franked with the EUROPA stamp issued on May 2, 2013 (topic : postal vehicles), depicting an old horse-drawn coach used to deliver parcels.
An original model of this postal coach, used between the two world wars, is exposed at the Postal Museum of Vyšší Brod.
Le dernier timbre ci-dessus au tarif E (25 Kč), émis le 1er septembre 2010, est consacré au développement de la philatélie, aux collectionneurs en particulier.
Ce même timbre, avec son coupon attenant faisant référence à la foire ("Veletrh") internationale des collectionneurs ("Sběratel"), organisée chaque année à Prague, a été utilisé sur le feuillet commémoratif numéroté ci-dessous, incluant ce même TAD "Exponet" en date du 2 juillet 2014.
The last E (25 Kč) permanent rate stamp above, issued on September 1, 2010, is devoted to the development of philately, to stamp collectors in particular.
The same stamp, with its attached label referring to the International Fair ("Veletrh") of collectors ("Sběratel"), held annually in Prague, was used on the numbered commemorative sheet below, including the same Exponet postmark of July 2, 2014.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire