lundi 28 juillet 2014

Émission commune "Euromed Postal" à Malte

"Euromed Postal" joint stamp issue from Malta

Le 9 juillet 2014 a été retenu comme date d'émission d'un timbre commun entre plusieurs pays méditerranéens, intitulé "Euromed Postal", commémorant la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille le 9 juillet 2007.
Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 18 pays du bassin méditerranéen : Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Palestine, Slovénie, Syrie, Tunisie et Turquie.
L'objectif de cette union est de développer les liens de coopération et de partenariat entre ces différents pays et d'améliorer les différents services postaux.
July 9, 2014 was the day chosen as the date of issue of a joint stamp between several Mediterranean countries, entitled "Euromed Postal", commemorating the first international convention of the Mediterranean Post signed in Marseille, France on July 9, 2007.
Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a UPU restricted union, was created on March 11, 2011 and is currently composed of 18 postal operators of Mediterranean countries : Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Monaco, Morocco, Palestine, Slovenia, Syria, Tunisia and Turkey.
The objective of this Union is to develop ties of cooperation and partnership between these countries and to improve their different postal services.


Pour l'émission de ce timbre commun, 6 pays membres (Chypre, Égypte, Liban, Malte, Maroc, Slovénie) ont participé à un concours de dessin et après le vote de tous les états membres de l'Union Postale pour la Méditerranée, la maquette conçue par Amany Ahmed Ali (poste égyptienne) a été choisie.
Ce timbre, qui représente une vue satellite de l'ensemble du bassin méditerranéen, a pour l'instant été émis le 9 juillet 2014 dans 8 pays : Malte, Maroc, Palestine, Slovénie, Égypte, Grèce, Chypre et Liban.
J'ai eu la chance de recevoir le pli Premier Jour officiel de la poste maltaise ci-dessus concernant ce timbre commun (1,85€), avec TAD de Marsa. Merci beaucoup Silvan :-)
A noter que le secrétariat de cette Union Postale pour la Méditerranée est situé à Malte, dans cette même ville de Marsa.
La Jordanie, la Libye et la Syrie ont également confirmé leur participation à cette émission commune alors que d'autres pays (France, Italie, Espagne, Monaco...) n'en feront malheureusement pas partie.
La poste française avait toutefois déjà émis un timbre en 2009 consacré à la conférence Euromed Postal qui avait lieu cette année-là à Alexandrie en Égypte.
For the issue of this joint stamp, six member states (Cyprus, Egypt, Lebanon, Malta, Morocco, Slovenia) participated in a drawing contest and after the vote of all the members of the Postal Union for the Mediterranean, the design of Amany Ahmed Ali (Egyptian Post) was chosen.
That stamp, featuring a satellite view of the Mediterranean basin, has so far been issued on July 9, 2014 in 8 countries : Malta, Morocco, Palestine, Slovenia, Egypt, Greece, Cyprus and Lebanon.
I was lucky to receive the official First Day Cover of the Maltese Post above regarding this joint stamp (€ 1.85), with a postmark from Marsa. Thank you very much Silvan :-)
To note that the secretariat of this Postal Union for the Mediterranean is located in Malta, in that same city of Marsa.
Jordan, Libya and Syria have also confirmed their participation in this joint issue while other countries (France, Italy, Spain, Monaco...) unfortunately will not.
The French Post had however already issued a stamp in 2009 dedicated to the Euromed Postal Conference that took place this year in Alexandria, Egypt.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire