mercredi 30 juillet 2014

Timbre EUROPA 2014 à Monaco

EUROPA 2014 stamp from Monaco

Un court message pour partager avec vous cette lettre en provenance de la principauté de Monaco, affranchie avec le timbre EUROPA émis cette année.
Cette lettre comporte des TAD de l'OETP (Office des Émissions de Timbres-Poste) du 1er jour d'émission de ce timbre, le 7 mai 2014.
Ce timbre (0,83€, tirage : 60000) a été conçu par Stefano Morri qui a déjà créé des timbres également pour Saint-Marin, en particulier la série EUROPA émise en 2013.
A short post to share with you this letter sent from the Principality of Monaco, franked with the EUROPA stamp issued this year.
This cover includes postmarks from the Monaco's OETP ("Office des Émissions de Timbres-Poste") of the first day of issue of this stamp, May 7, 2014.
That stamp (€ 0.83, print run : 60.000) was designed by Stefano Morri who has already created also stamps for San Marino, in particular the EUROPA series issued in 2013.


Ce timbre représente au 1er plan une mandoline, un petit luth à cordes pincées originaire d'Italie et qui joue  un rôle important dans les traditions monégasques.
Pour rappel, le thème retenu pour les timbres EUROPA en 2014 est les instruments de musique nationaux.
Ce timbre montre également, au 2ème plan, un couple de danseurs folkloriques sur la place du Palais princier de Monaco.
Ces danseurs font partie de "la Palladienne de Monaco", un groupe folklorique dont les chorégraphies sont accompagnées de joueurs de mandoline.
This stamp depicts a mandolin on the foreground, a small plucked lute from Italy, playing an important role in the Monegasque traditions.
As a reminder, the theme chosen for the EUROPA 2014 stamps is the national musical instruments.
This stamp also features, in the background, a couple of folkloric dancers on the Monaco Prince's Palace square.
These dancers are part of the "Palladienne de Monaco", a folk group whose choreographies are accompanied by mandolin players.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire