La poste moldave avait déjà émis un timbre en 1999 pour commémorer le 10ème anniversaire de l'adoption officielle des caractères latins pour la langue moldave, 2 ans avant l'indépendance du pays en 1991.
L'alphabet cyrillique avait auparavant été utilisé sous l'ère soviétique entre 1940 et 1989 (cet alphabet est toutefois toujours utilisé dans la région séparatiste de Transnistrie).
Le 30 août 2014, c'est cette fois une enveloppe pré-timbrée qui a été émise pour rappeler le 25ème anniversaire du rétablissement de cet alphabet latin ("25 de ani de la revenirea la grafia latină").
Merci beaucoup Nicolae pour cet envoi ci-dessous avec TAD Premier Jour de Chisinau :-)
The Post of Moldova had already issued a stamp in 1999 to commemorate the 10th anniversary of the official adoption of the Latin alphabet for the Moldovan language, two years before the country's independence in 1991.
Cyrillic alphabet was previously used during the Soviet era between 1940 and 1989 (this alphabet is however still used in the separatist region of Transnistria).
On August 30, 2014, it is this time a prepaid envelope that was issued to commemorate the 25th anniversary of the restoration of the Latin alphabet ("25 de ani de la revenirea la grafia latină").
Thank you very much Nicolae for this cover below with a FDC postmark from Chisinau :-)
Cette enveloppe illustrée (tarif intérieur : 1,75 L) a été conçue par Alevtina Cojocari et imprimée à 10000 exemplaires.
L'illustration à gauche, une allégorie montrant un phénix stylisé et les couleurs du drapeau moldave, figurait déjà sur le timbre émis en 1999.
Le timbre montre la couverture d'un abécédaire et livre pour enfants, oeuvre du poète et pédagogue moldave Grigore Vieru (1935-2009), intitulé "Albinuța" ("Abeille"), avec des illustrations de Lică Sainciuc.
Grigore Vieru a écrit de nombreux livres et poèmes pour la jeunesse mais aussi des manuels scolaires et des abécédaires pour l'apprentissage de la lecture en caractères latins ("Steluța" ou "Albinuța" ici).
This illustrated envelope (domestic postal rate : L 1.75) was designed by Alevtina Cojocari and printed in 10,000 copies.
The illustration on the left, an allegory showing a stylized phoenix and the colors of the Moldovan flag, was already depicted on the stamp issued in 1999.
The stamp shows the cover of a primer and children's book, a work by Moldovan poet and educator Grigore Vieru (1935-2009), entitled "Albinuţa" ("Bee"), with illustrations by Lică Sainciuc.
Grigore Vieru wrote many books and poems for young people as well as textbooks and primers for learning to read with Latin characters ("Steluța" or "Albinuţa" here).
Nicolae a complété cet affranchissement avec 2 autres timbres au verso de cette lettre, dont un (2,50 L) faisant partie de la série EUROPA (3 timbres) émise le 18 juin 1994, qui avait pour thème les grandes découvertes, le 25ème anniversaire du 1er module lunaire (mission Apollo 9 en 1969) ici.
L'autre timbre (0,25 L) fait partie d'une série courante émise le 15 février 2011, consacrée à différents bâtiments ruraux, le manoir de la famille Mirzoian "Manuc-Bei" (19ème siècle) situé à Hînceşti ici.
Nicolae has used two stamps on the other side of his envelope above, including one (L 2.50) being part of the EUROPA series (3 stamps) issued on June 18, 1994, whose theme was devoted to great discoveries, the 25th anniversary of the first lunar module (Apollo 9 Mission in 1969) here.
The other stamp (L 0.25) is part of a definitive series issued on February 15, 2011, devoted to different rural buildings, the manor of the family Mirzoian "Manuc-Bei" (19th century) located in Hînceşti here.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire