dimanche 28 septembre 2014

Hommage à Louis de Funès à Prague !

Tribute to French actor Louis de Funès in Prague !

Après Jean-Paul Belmondo (80ème anniversaire) en 2013, un autre acteur français, Louis de Funès (1914-1983), était à l'honneur lors de la 17ème édition de la foire internationale des collectionneurs "Sběratel" organisée à Prague du 4 au 6 septembre 2014.
L'entier postal ci-dessous (tarif permanent domestique 'A') a en effet été émis lors de cette foire pour célébrer le 100ème anniversaire de la naissance de Louis de Funès, un des acteurs comiques les plus célèbres du cinéma français (il a joué dans plus de 140 films) de la seconde moitié du 20ème siècle.
Merci beaucoup Bret et Slavek pour ces deux envois ci-dessous :-)
After Jean-Paul Belmondo (80th anniversary) in 2013, another French actor, Louis de Funès (1914-1983), was honored at the 17th edition of the international collectors fair "SBERATEL" held in Prague from 4 to September 6, 2014.
The postal stationery below (permanent domestic "A" rate) has indeed been issued during this fair to celebrate the 100th anniversary of the birth of Louis de Funès, one of the most famous comic actors of French cinema (he played in more than 140 films) of the second half of the 20th century.
Thank you very much Bret and Slavek for these two philatelic items below :-)


Louis de Funès est particulièrement célèbre en République tchèque, où il fut doublé au début des années 1960 par le célèbre acteur tchèque František Filipovský (dont de Funès déclara qu'il fut son meilleur doubleur). Encore aujourd'hui, la série des "Gendarmes" reste populaire pour les tchèques, comme par exemple le "Le Gendarme et les Gendarmettes" ("Četník a četnice"), son dernier film en 1982, dont l'affiche est reproduite à gauche sur ces 2 cartes ci-dessus.
Le TAD spécial (conçu par Progres partners advertising), émis le 4 septembre 2014, représente également Louis de Funès dans son rôle de Cruchot dans cette série des "Gendarmes".
L'autre timbre (12 CZK) utilisé sur la carte ci-dessus à gauche, émis le 29 septembre 2010, commémorait les 100 ans de la naissance de Karel Zeman (1910-1989), célèbre dessinateur et réalisateur de films d'animations ("Cesta do pravěku" ("Voyages dans la préhistoire"), "Vynález zkázy" ("Les aventures fabuleuses de Jules Verne"), "Ukradena Vzducholod" ("Le dirigeable volé"), "Baron Prášil" ("Les Aventures du Baron de Munchhausen"...).
Louis de Funès is particularly well known in Czech Republic, where he was doubled in the early 1960s by the famous Czech actor František Filipovský (according to Louis de Funès, he was his best doubler). Still today, the series of the "Gendarmes" remains popular for Czech people, such as "The Gendarme and the Gendarmettes" ("Četník a četnice"), his last film in 1982, whose poster is reproduced on the left on the two cards above.
The special postmark (designed by Progres advertising partners), issued on September 4, 2014, is also featuring Louis de Funès in his role of "Cruchot" in this "Gendarmes" film series.
The other stamp (CZK 12) used on the card above to the left, issued on September 29, 2010, commemorated the 100th anniversary of the birth of Karel Zeman (1910-1989), famous Czech animator and filmmaker ("Cesta do pravěku" ("Journey to Prehistory"), "Vynález zkázy" ("The fabulous World of Jules Verne"), "Ukradena Vzducholod" ("Stolen Airship), "Baron Prášil" ("The Fabulous Baron Munchausen"...).


Slavek a également utilisé, sur l'autre face de sa carte ci-dessus, un timbre (12 CZK), émis le 19 mars 2008, faisant partie de la série "Beautés de notre pays", consacré ici à la montagne Ješted (1012 m, Bohême du nord) et en particulier à l'édifice construit en son sommet en 1973, constitué d'un hôtel et d'une antenne de diffusion pour la télévision (94 mètres de haut).
A noter enfin que la poste française avait émis en 1998 un timbre consacré à Louis de Funès (dans un carnet composé de 6 timbres consacrés à des acteurs de cinéma français).
Slavek also used, on the other side of his card above, a stamp (CZK 12), issued on March 19, 2008, being part of the series "Beauties of our country", devoted here to Ješted mountain (1012 m, northern Bohemia) and in particular to the building built in its top in 1973, consisting of a hotel and a TV broadcasting tower (94 meters high).
Finally, to note that the French Post had issued a stamp in 1998 dedicated to Louis de Funès (in a booklet consisting of 6 stamps devoted to French actors).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire