Expo philatélique à Svitavy en Rép. Tchèque

Stamp Exhibition in Svitavy, Czech Rep.

J'ai déjà évoqué dans un message précédent cette exposition philatélique régionale organisée du 25 au 28 septembre 2014 dans la ville tchèque de Svitavy (centre-est du pays).
A cette occasion, un TAD spécial, conçu par Alice Formánková, a été émis pendant toute la durée de cette exposition, dans les locaux du musée municipal de la ville.
Ce TAD a été appliqué le 27 septembre 2014 sur l'enveloppe ci-dessous. Merci beaucoup Slavek :-)
Il représente la Maison Ottendorfer (datant de la fin du 19ème siècle), le plus bel édifice de la ville, qui fut la plus importante bibliothèque de langue allemande en Moravie jusqu'à la 2nde guerre mondiale.
I've already mentioned, in a previous post, this regional philatelic exhibition held from September 25 to 28, 2014 in the Czech town of Svitavy (center-east of the country).
On this occasion, a special postmark, designed by Alice Formánková, was issued for the duration of this exhibition, in the Municipal Museum of the city.
This cancellation was applied on September 27, 2014 on the envelope below. Thank you very much Slavek :-)
It features the Ottendorfer House (dating from the late 19th century), the most beautiful building of this city, which was the most important German-language library in Moravia until the 2nd World War.

Depuis 2008, un musée de l'Espéranto est situé au rez-de-chaussée de cette Maison Ottendorfer, Svitavy étant le siège officiel de l'Association Tchèque d'Espéranto.
Ce même édifice est représenté sur l'illustration en forme de timbre à gauche sur cette enveloppe, fruit d'un concours organisé dans les écoles élémentaires de la ville ("z výtvarné soutěže žáků základních škol").
Slavek a utilisé un timbre, émis le 7 novembre 2007, reproduisant une oeuvre emblématique du peintre Otakar Lebeda (1877-1901), intitulée "Chemin vers le château de Bechyně" (1899), conservée à la galerie nationale d'art de Prague.
Malgré sa courte existence (24 ans !), Lebeda a marqué l'art tchèque à travers ses représentations tristes et sensibles de paysages inspirés par le style impressionniste.
Since 2008, an Esperanto Museum is located on the ground floor of this Ottendorfer House, Svitavy being home of the Czech Esperanto Association.
This same building is depicted to the left of this envelope, on a stamp-shaped illustration, the result of an art contest held in the elementary schools of the city ("z výtvarné soutěže žáků základních škol").
Slavek used a stamp, issued on November 7, 2007, reproducing an iconic work of painter Otakar Lebeda (1877-1901), entitled "Way to Bechyně Castle" (1899), kept at the National Art Gallery in Prague.
Despite his short life (24 years !), Lebeda marked Czech art through his sad and sensitive depictions of landscapes inspired by the impressionist style.