samedi 15 novembre 2014

"Euromed Postal" joint stamp issue from Slovenia

Émission commune "Euromed Postal" de Slovénie

J'ai déjà évoqué sur ce blog les timbres émis par Malte, le Maroc et la Palestine dans le cadre de l'émission commune "Euromed Postal" mise en circulation le 9 juillet 2014 par 8 administrations postales du bassin méditerranéen.
Pour rappel, ce timbre rappelle la création de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, créée le 11 mars 2011, comprenant actuellement les opérateurs postaux de 18 pays méditerranéens.
Pour l'émission de ce timbre commun, 6 pays membres (Chypre, Égypte, Liban, Malte, Maroc, Slovénie) ont participé à un concours de dessin et c'est la maquette conçue par Amany Ahmed Ali (poste égyptienne) qui a été choisie.
Ce timbre, qui représente une vue satellite de l'ensemble du bassin méditerranéen, a été (sauf erreur) émis le 9 juillet 2014 dans 8 pays : Malte, Maroc, Palestine, Slovénie, Égypte, Grèce, Chypre et Liban.
I've already mentioned on this blog the stamps issued by Malta, Morocco and Palestine being part of the "Euromed Postal" joint issue put into circulation on July 9, 2014 by eight postal administrations of the Mediterranean basin.
As a reminder, this stamp recalls the creation of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a UPU restricted union, founded on March 11, 2011 and currently composed of postal operators of 18 Mediterranean countries.
For the issue of this joint stamp, 6 member states (Cyprus, Egypt, Lebanon, Malta, Morocco, Slovenia) participated in a drawing contest and it is the design by Amany Ahmed Ali (Egyptian Post) that was chosen.
That stamp, showing a satellite view of the entire Mediterranean basin, was issued (if I'm not wrong) on July 9, 2014 in eight countries : Malta, Morocco, Palestine, Slovenia, Egypt, Greece, Cyprus and Lebanon.


C'est la version slovène de ce timbre (0,64€) qui a été utilisée pour affranchir la jolie lettre ci-dessus, postée le 7 novembre 2014 de Ljubljana. Merci beaucoup Petra :-)
Le timbre à droite (0,60€), émis le 30 mai 2014, est consacré au sauvetage des aviateurs alliés pendant la seconde guerre mondiale.
Entre février 1944 et avril 1945, 207 avions alliés (des bombardiers ou des avions de chasse) se sont en effet écrasés (ou abattus) sur le territoire actuel de la Slovénie, Croatie ou Autriche. Ces avions décollaient alors de la base italienne de Foggia pour aller bombarder des centres industriels ou de communication en Allemagne.
667 aviateurs alliés ont été sauvés par les Partisans slovènes, d'autres ont été fusillés ou remis aux allemands par la milice de la Garde nationale slovène, proche des Nazis.
Le 3ème timbre à gauche (0,77€), également émis le 30 mai 2014, est le 3ème timbre émis par la poste slovène consacré au mouvement scout (des activités de jeunes scouts en plein air ici).
Ce timbre rappelle que l'Association slovène des Scouts (ZTS) organise cette année 2 événements internationaux : la 40ème conférence mondiale du scoutisme à Ljubljana et le 12ème Forum mondial des jeunes scouts à Rogla.
Ce timbre a été émis en feuillet composé de 6 timbres + 3 vignettes dont celle sur cette lettre, montrant un monticule de bois utilisé pour allumer un feu de camp.
It is the Slovenian version of that stamp (€ 0.64) which was used to frank the lovely letter above, posted on November 7, 2014 in Ljubljana. Thank you very much Petra !
The stamp on the right (€ 0.60), issued on May 30, 2014, is devoted to the rescue of Allied airmen during the Second World War.
From February 1944 to April 1945, 207 Allied aircrafts (bombers or fighters) indeed crushed (or were shot down) on the current territory of Slovenia, Croatia and Austria. These aircrafts then took off from the Italian base in Foggia to attack industrial or communication centers in Germany.
667 Allied airmen were rescued by the Slovene Partisans, other ones were shot or handed over to the German by the Slovene Home Guard milicia.
The 3rd stamp to the left (€ 0.77), also issued on May 30, 2014, is the third stamp issued by the Slovenian Post devoted to the Scout Movement (young scouts outdoor activities here).
This stamp recalls that the Slovenian Scouts Association (ZTS) is organizing two international events this year : the 40th World Scout Conference in Ljubljana and the 12th World Scout Youth Forum at Rogla.
This stamp was issued in a sheetlet consisting of 6 stamps + 3 labels including the one on this cover, depicting a wood structure used for a campfire.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire