Past street scenes in Singapore - 2nd Part

Scènes de rue du passé à Singapour - 2ème partie

Un court message pour évoquer cet intéressant FDC officiel ci-dessous, mis en circulation par la SingPost le 26 novembre 2014, concernant une série de 2 timbres courants représentant des scènes de rue du passé à Singapour. Merci beaucoup Terence !
La poste de Singapour avait déjà émis une 1ère partie (4 timbres) le 28 mai 2014 sur le même thème, déjà conçue par Lim An-ling.
A short post to write about this interesting official FDC below, put into circulation by the SingPost on November 26, 2014, regarding a series of two definitive stamps depicting past street scenes in Singapore. Thank you very much Terence !
The Post of Singapore had already issued a first part (4 stamps) on May 28, 2014 on that same topic,  already designed by Lim An-ling.

Lim An-ling a conçu également la série courante (en cours) consacrée à différents métiers en voie de disparition.
Sur ces 2 timbres, on peut voir une scène vers l'embouchure de la rivière Singapour (1,15$), avec une vue sur le port où la plupart des échanges commerciaux avaient lieu ainsi qu'une scène typique du marché aux puces (1,30$) où tous les types de produits pouvaient être achetés (habits, ustensiles de cuisine, chaussures, maquillage, livres...).
Lim An-ling also designed the definitive series (in progress) devoted to different vanishing trades.
On these two stamps, we can see a scene towards the mouth of the Singapore River ($ 1.15) with a view of the harbor where most trade took place as well as a typical scene from the flea market ($ 1.30), where all types of products were able to be purchased (clothes, cooking utensils, shoes, make-up kits, books...).