samedi 20 décembre 2014

Pope's canonization and turtle in Wallis & Futuna

Canonisations de papes et tortue à Wallis & Futuna

Très heureux de publier ci-dessous cette intéressante lettre reçue de l'archipel français de Wallis et Futuna, située à 16000 km de la France, en plein Pacifique sud.
Ce pli a été envoyé le 25 novembre 2014 de Mata-Utu, ce chef-lieu de ce territoire d'outre-mer (population : 15000 environ). A noter la couleur bleue de l'encre utilisée pour l'application des 3 TAD.
Le cachet noir en bas à gauche, représentant des pirogues traditionnelles de Wallis et Futuna, a été émis spécialement par le service des postes et télécommunications (SPT) à l'occasion du 68ème Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris du 6 au 9 novembre 2014.
Very happy to publish below this interesting letter received from the French islands of Wallis & Futuna, located at 16.000 km from France, in the South Pacific.
This cover was sent on November 25, 2014 from Mata-Utu, the chief town of this overseas territory (population : about 15,000).
To note the blue color of the ink used for the application of the three postmarks.
The black cachet on the bottom left, depicting traditional pirogues from Wallis and Futuna, was specially issued by the Service of Posts and Telecommunications (SPT) during the 68th "Salon Philatélique d'Automne" organized in Paris from November 6 to 9 2014.


Les 2 timbres à gauche (100 francs CFP, tirage : 25000 chacun) ont été émis le 27 avril 2014, le jour de la cérémonie de canonisation des deux anciens papes Jean-Paul II et Jean XXIII au Vatican.
La société wallisienne est en effet largement marquée par les coutumes locales et par l'église catholique qui est en position de monopole depuis près de 200 ans.
Ces 2 timbres ont d'ailleurs été conçus par le père mariste François Jaupitre (vivant à Wallis et Futuna depuis plus de 40 ans) qui a déjà conçu d'autres timbres pour Wallis et Futuna dans le passé, la plupart consacrés à des thèmes religieux.
A noter que la canonisation de ces 2 papes a également fait l'objet d'émissions de timbres en Pologne, Vatican, Italie, Croatie, Philippines, Malte, Hongrie ou Liechtenstein (uniquement Jean-Paul II).
L'autre timbre ci-dessus à droite (65 francs CFP, tirage : 25000) est consacré à des tortues marines (l'espèce exacte n'est pas mentionnée). Ce timbre a été conçu à partir d'une photographie sous-marine d'Eric Barnabe, prise dans la passe de Fatumanini, située au large de la côte nord-ouest de l'île de Wallis.
The two stamps on the left (100 CFP franc, print run : 25,000 each) were issued on April 27, 2014, the day of the canonization ceremony of the two former Popes John Paul II and John XXIII, in Vatican City.
The Wallisian society is indeed largely marked by local customs and the Catholic church having a monopoly position for nearly 200 years.
These two stamps have been designed by the Marist Father François Jaupitre (living in Wallis and Futuna for over 40 years) who has already designed other Wallis and Futuna's stamps in the past, devoted to religious themes for most of them.
To note that the canonization of these two popes was also the subject of stamp issues in Poland, Vatican City, Italy, Croatia, Philippines, Malta, Hungary or Liechtenstein (only John Paul II).
The other stamp above on the right (65 CFP franc, print run : 25,000) is devoted to sea turtles (the exact species' name is not mentioned). That stamp was designed from an underwater photograph by Eric Barnabe, taken in the Fatumanini strait, located off the northwest coast of the island of Wallis.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire