FIFA World Cup in the Netherlands

Coupe du monde de football aux Pays-Bas

Pour la 1ère fois, la poste néerlandaise (PostNL) a consacré une série de timbre à l'histoire de la coupe du monde de football, en particulier aux 10 participations des "Oranje" à une phase finale.
Il s'agit en fait d'un feuillet composé de 10 timbres (tarif 1 Local, 0,69€ actuellement), composant un terrain de football, bordé de orange.
Chacun des 10 timbres met en scène le lion orange, symbole de l'équipe nationale, jouant avec un ballon aux couleurs du pays organisateur (de l'Italie en 1934 au Brésil en 2014).
Les marges mentionnent les résultats de l'équipe néerlandaise lors de ces 10 éditions (sauf le Brésil en 2014, avec uniquement les 3 rencontres de la phase de groupe).
For the first time, the Dutch Post (PostNL) has devoted a series of stamps to the history of the FIFA World Cup, in particular to the 10 participations of the "Oranje" in a final phase.
This is actually a sheet containing 10 stamps ("1 Local" rate, currently € 0.69), making up a football field, lined with orange color.
Each of the 10 stamps features the orange lion, the symbol of the national team, playing with a ball in the colors of the host country (from Italy in 1934 to Brazil in 2014).
Margins mention the results of the Dutch team at these 10 editions (except Brazil in 2014, with only the three games of the group stage).

C'est ce bloc (tirage : 350000, conception : Birza Design), émis le 19 mai 2014, qui figure sur la jolie lettre ci-dessus envoyée le 30 décembre 2014 de la ville d'Amsterdam. Merci beaucoup Tolga :-)
A noter l'oblitération mécanique appliquée à l'envers sur cette enveloppe...
Les Pays-Bas détiennent un triste record : ils se sont inclinés à 3 reprises en finale d'une coupe du monde (en 1974, 1978 et 2010).
Lors de la dernière coupe du monde au Brésil (la marge à côté de ce timbre ci-dessus mentionne "Hup Holland!", utilisé par les supporteurs néerlandais pour encourager leur équipe), les Pays-Bas ont terminé à la 3ème place, une première dans leur histoire.
Deux surprises (ou découvertes) pour moi concernant ce bloc : l'équipe des Pays-Bas n'a participé qu'à 10 éditions de la coupe du monde, sur 20 organisées depuis sa création en 1930 et elle n'a jamais rencontré l'équipe de France !
It is that sheet (print run : 350,000, design : Birza Design), issued on May 19, 2014, which was used on the nice cover above sent on December 30, 2014 from the city of Amsterdam. Thank you very much Tolga :-)
To note the mechanical cancellation applied upside down on this envelope...
The Netherlands hold a sad record : they lost 3 times in the final of a FIFA World Cup (in 1974, 1978 and 2010).
During the last FIFA World Cup in Brazil (the margin next to that stamp above includes the mention "Hup Holland!" used by the Dutch fans to cheer their team), the Netherlands finished in 3rd place, a first in their history.
Two surprises (or discoveries) for me about that sheet : the team of the Netherlands participated in only 10 FIFA World Cups, 20 editions having been organised since 1930, and never played against France !