Handicraft and forestry in Iceland

Artisanat et sylviculture en Islande

Un grand merci à la poste islandaise d'avoir utilisé de vrais timbres (comme de coutume !) pour affranchir le courrier ci-dessous, posté le 5 novembre 2014 de Reykjavik.
Après la broderie en 2008, une nouvelle série de 3 timbres consacrée à l'artisanat islandais a été émise le 18 mars 2010, évoquant cette fois la sculpture sur bois et os.
Le timbre ci-dessous à gauche (200 ISK, conception : Guðrún Erla Grétarsdóttir) en fait partie, avec cette sculpture sur bois intitulée "Jeu de feuillage" (2000) par Sigríður Jóna Kristjánsdóttir (née en 1944).
Sigríður Jóna Kristjánsdóttir est une des plus grandes artistes du pays, dans le domaine de la sculpture sur bois, os et corne.
A big thank you to the Icelandic Post for having used some real stamps (as usual !) to frank the cover below, posted on November 5, 2014 in Reykjavik.
After embroidery in 2008, a new series of 3 stamps dedicated to Icelandic handicraft was issued on March 18, 2010, this time featuring wood and bone sculptures.
The stamp below to the left (200 ISK, design : Guðrún Erla Grétarsdóttir) was part of it, with that wood carving work entitled "Play in leaves" (2000) by Sigríður Jóna Kristjánsdóttir (born in 1944).
Sigríður Jóna Kristjánsdóttir is one of the greatest artists of the country in the field of wood, bone and horn carving.

L'autre timbre (400 ISK), émis le 6 novembre 2008, commémorait les 100 ans du début de la sylviculture dans la forêt de Vaglaskógur (300 hectares).
Cette forêt est la 2ème plus grande du pays et elle compte les arbres parmi les plus hauts (bouleaux de 12 mètres). C'est à Vaglaskógur que se trouve le centre du service de boisement national pour la région nord-est de l'Islande.
A noter que ce timbre était le dernier d'une série de 4 timbres (débutée en 2005) consacrée à la sylviculture dans le pays.
The other stamp (400 ISK), issued on November 6, 2008, commemorated the 100th anniversary of the beginning of forestry in Vaglaskógur (300 hectares).
This forest is the second largest in the country with the highest trees (birch trees that can reach over 12 meters height). The Forestry National Centre in the North-Eastern part of Iceland is situated here. 
To note that this stamp was the last in a series of four stamps (started in 2005) devoted to forestry in the country.