Un nouveau message pour évoquer cette intéressante carte de Malaisie ci-dessous qui a transité le 4 décembre 2014 par le centre de tri national ("pusat mel nasional") situé à Shah Alam, capitale de l'état de Selangor. Merci beaucoup Khor :-)
Cette carte a été envoyée depuis la manifestation philatélique "Malaysia 2014", organisée du 1er au 6 décembre 2014 à Kuala Lumpur, regroupant l'exposition philatélique mondiale de la jeunesse et la 29ème exposition philatélique internationale asiatique.
A noter les 2 cachets spéciaux ci-dessous à gauche émis pendant cette exposition philatélique. Celui à droite, émis pendant les 6 jours de ce salon, reprend le logo de cette manifestation, montrant les fameuses tours Petronas de la capitale malaisienne, à l'intérieur d'un coeur. Une partie du Centre de Convention de Kuala Lumpur (KLCC), où avait lieu cette manifestation, figure également à droite sur ce cachet.
A new post to share with you this interesting card below received from Malaysia, which transited on December 4, 2014 by the national sorting mail center ("pusat mel nasional") located in Shah Alam, the capital of the state of Selangor. Thank you very much Khor :-)
This card was sent from the philatelic exhibition "Malaysia 2014", held from 1 to 6 December 2014 in Kuala Lumpur, bringing together the World Youth Stamp Exhibition and the 29th Asian International Stamp Exhibition.
To note the two special cachets below to the left issued during this stamp exhibition. The one on the right, issued during the six days of this show, features the logo of this event, showing the famous Petronas Towers in Malaysia's capital, within a heart. A part of the Kuala Lumpur Convention Centre (KLCC), which hosted this event, is also included to the right on this postmark.
Le 2ème cachet ci-dessus à gauche a été émis le 1er décembre 2014 à l'occasion de la journée de la Malaisie ("Malaysia Day"), avec le drapeau national à l'intérieur du coeur.
Khor a affranchi cette carte avec un des 4 timbres émis le 27 janvier 2014 à l'occasion de la nouvelle année du cheval.
Ce timbre (50 sen) montre une femme à cheval faisant partie de l'unité montée de la DBKL ("Dewan Bandaraya Kuala Lumpur"), le conseil municipal en charge de la gestion de Kuala Lumpur.
Cette unité, créée en 1989 et composée de 53 chevaux, assure principalement des patrouilles de sécurité dans les différents parcs publics de la capitale malaisienne.
The 2nd postmark above to the left was issued on December 1, 2014 on the occasion of the "Malaysia Day", with the national flag inside the heart.
Khor has franked this card with one of the four stamps issued on January 27, 2014 on the occasion of the New Year of the horse.
That stamp (50 sen) shows a woman riding, being part of the mounted horse of the DBKL ("Dewan Bandaraya Kuala Lumpur"), the City Council in charge of the management of Kuala Lumpur.
This unit, established in 1989 and composed of 53 horses, mainly provides security patrols in the various public parks of the Malaysian capital.
L'autre côté de cette carte ci-dessus incluant le logo de "Malaysia 2014" à droite.
The other side of this card above including the logo of "Malaysia 2014" to the right.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire