First Ladies in Indonesia

Premières Dames en Indonésie

Le 23 juillet 2014, la poste indonésienne a émis une série composée de 5 timbres, consacrée aux Premières Dames, épouses des présidents de la république qui se sont succédés au pouvoir depuis la déclaration d'indépendance du pays en 1945.
Ces 5 timbres (5000 R chacun), émis se-tenant dans une même feuille, figurent sur la lettre ci-dessous envoyée le 22 janvier 2015 de la ville de Malang. Merci beaucoup Irene :-)
Fatmawati Soekarno (1923-1980), 3ème femme du 1er président indonésien, Sukarno, en fonction entre 1945 et 1967, a donc été la 1ère Première Dame du pays. Considérée comme "héros national d'Indonésie", elle a conçu le tout premier drapeau du pays.
Elle est la mère de Megawati Sukarnoputri, 1ère femme présidente d'Indonésie, entre 2001 et 2004, dont le mari de l'époque, Taufiq Kiemas, est curieusement absent de cette série...
On July 23, 2014, the Indonesian Post issued a series composed of 5 stamps dedicated to First Ladies, wives of the Presidents of the Republic who succeeded in power since independence of the country in 1945.
These 5 stamps (R 5000 each), issued se-tenant in the same sheet, were used on the cover below sent on January 22, 2015 from the city of Malang. Thank you very much Irene :-)
Fatmawati Soekarno (1923-1980), third wife of the first president of Indonesia, Sukarno, in office between 1945 and 1967, was thus the first country's First Lady. Considered as "National Hero of Indonesia", she designed the first flag of the country.
She is the mother of Megawati Sukarnoputri, the first woman President of Indonesia, between 2001 and 2004, whose husband of the time, Taufiq Kiemas, is curiously absent from this series...

Siti Hartinah Soeharto (1923-1996), surnommée "Madame Tien", était l'épouse du 2ème président indonésien, Suharto, en fonction entre 1967 et 1998. Elle a eu une grande influence sur l'action politique de son mari.
Après la démission de Suharto en 1998, son vice-président, Bacharuddin Jusuf Habibie, devint président, pour une courte durée, entre 1998 et 1999. Son épouse, Hasri Ainun Habibie (1937-2010) fut donc la 3ème Première Dame du pays.
Le parlement, issu des élections de 1999 (les premières élections démocratiques depuis 1955), a élu Abdurrahman Wahid pour lui succéder comme 4ème président. Son épouse, Sinta Nuriyah Wahid (née en 1948), a été Première Dame pour également une courte durée, entre 1999 et 2001, puisque Wahid fut destitué en 2001 (problèmes de santé, soupçons de corruption...) et remplacé par sa vice-présidente, Megawati Sukarnoputri dont j'ai parlé plus haut.
La 5ème Première Dame de cette série, Ani Yudhoyono (née en 1952), est l'épouse du 6ème président indonésien, Susilo Bambang Yudhoyono, en fonction entre 2004 et 2014. Il fut le 1er président élu au suffrage universel direct, remplacé fin 2014 par le 7ème président, Joko Widodo, dont l'épouse, Iriana Joko Widodo, aura peut-être également l'honneur d'être représentée sur un prochain timbre...
Siti Hartinah Soeharto (1923-1996), nicknamed "Madame Tien", was the wife of the second Indonesian President, Suharto, in office between 1967 and 1998. She has had a great influence on the political activities of her husband.
After the resignation of Suharto in 1998, his vice president, Bacharuddin Jusuf Habibie, became president for a short period, between 1998 and 1999. His wife, Hasri Ainun Habibie (1937-2010) was thus the third country's First Lady.
The parliament, from the 1999 elections (the first democratic elections since 1955), elected Abdurrahman Wahid to succeed him as the fourth president. His wife, Sinta Nuriyah Wahid (born 1948), was First Lady also for a short period between 1999 and 2001, as Wahid was impeached in 2001 (health problems, suspected of corruption...) and replaced by his vice president, Megawati Sukarnoputri about whom I wrote higher up.
The 5th First Lady of this series, Ani Yudhoyono (born 1952), is the wife of the 6th Indonesian President, Susilo Bambang Yudhoyono, in office between 2004 and 2014. He was the first president to be elected through a direct election, replaced late 2014 by the 7th president, Joko Widodo, whose wife, Iriana Joko Widodo, will maybe be also featured on a next stamp...