Un court message pour évoquer cette jolie carte postale en provenance du Japon, envoyée le 10 décembre 2014 du quartier Hongo de Tokyo. Merci beaucoup Keiko :-)
L'illustration à gauche sur cette carte, représentant une colombe transportant une lettre, a été conçue par Masako Kato et comporte les mentions "otayori collection" et "Amour & Colombe" en anglais.
Il semble que cette "collection otayori" fasse référence à un espace situé dans la galerie d'art "Flew Gallery" et dédié aux échanges postaux (lettres, papier, cartes...).
A short post to evoke this nice postcard from Japan, sent on December 10, 2014 from the Hongo district of Tokyo. Thank you very much Keiko :-)
The illustration on the left on this card, showing a dove carrying a letter, was designed by Masako Kato and includes the words "otayori collection" and "Love & Dove" in English.
It seems that this "otayori collection" refers to a store space in the art gallery "Flew Galery" and dedicated to postal exchanges (letters, paper, cards...).
A l'occasion de cette "collection otayori", un TAD spécial était proposé au public du 5 au 10 décembre 2014 au bureau de poste de Hongo mais aussi dans cette "Flew Gallery".
C'est ce TAD qui a été appliqué sur cette carte, avec une encre rouge, reprenant la colombe dessinée par Masako Kato.
Le timbre ci-dessus (82 yen) fait partie d'une série de 8 timbres (4 timbres à 52 yen, 4 timbres à 82 yen), émise le 6 novembre 2014, consacrée à la tradition de l'hospitalité japonaise (appelée "omotenashi").
Ces 8 timbres représentent différentes fleurs, une plante ornementale Euphorbia pulcherrima ou "étoile de Noël" ici.
On the occasion of this "otayori collection", a special postmark was offered to the public from 5 to 10 December 2014 at the Hongo post office but also at this "Flew Gallery".
It is that postmark which was applied on this card, with a red ink, depicting the dove designed by Masako Kato.
The stamp above (82 yen) is part of a series of 8 stamps (4 stamps at 52 yen, 4 stamps at 82 yen) issued on November 6, 2014, dedicated to the tradition of Japanese hospitality (called "omotenashi").
These 8 stamps feature different flowers, an ornamental plant Euphorbia pulcherrima or "Christmas Star" here.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire