vendredi 12 juin 2015

2015 EUROPA stamp set from Estonia

Série EUROPA 2015 en Estonie

Un grand merci Tolga pour cette jolie lettre envoyée le 11 mai 2015 de Tallinn, affranchie avec les 2 timbres EUROPA (1,20€ chacun) émis le 6 mai 2015 par la poste estonienne :-)
Pour rappel, le thème choisi cette année par PostEurop est consacré aux jouets anciens.
Ces 2 timbres (conception : Riho Luuse, tirage : 50000) ont été émis chacun en feuillet de 10 timbres avec des marges illustrées, comme les exemples ci-dessous, représentant également des types de jouets.
Avec le timbre du haut représentant des chevaux en bois (milieu du 20ème siècle) plus ou moins rudimentaires, la poste estonienne rappelle que ces jouets traditionnels fabriqués dans les campagnes avaient aussi pour objectif d'enseigner aux enfants les différents types de travail dans leur vie future...
A big thank you Tolga for this nice letter sent on May 11, 2015 from Tallinn, franked with the two EUROPA stamps (€ 1.20 each) issued on May 6, 2015 by the Estonian Post :-)
As a reminder, the theme chosen this year by PostEurop is devoted to old toys.
These two stamps (design : Riho Luuse, print run : 50,000) have been issued each in sheet of 10 stamps with illustrated margins, such as the examples below, also featuring some types of toys.
With the stamp at the top depicting more or less rudimentary wooden horses (dating from mid 20th century), Estonia Post reminds that these traditional toys of peasantry also aimed to teach children the different kinds of work in their future life...


Un cygne en bois à bascule, fabriqué dans les années 1930, figure dans la marge à gauche de ce timbre, la marge inférieure incluant la date d'émission et le n° du timbre (597).
L'autre timbre montre 2 exemples de mascottes (représentant un phoque appelé "Vigri", fabriquées en Estonie par l'entreprise Polümeer) remises lors des épreuves de voile des jeux olympiques de Moscou en 1980, qui avaient alors lieu à Tallinn.
Ces peluches sont devenues des jouets très populaires en Estonie et étaient présentes dans pratiquement toutes les familles du pays...
La marge à droite de ce timbre représente un poupée en plastique "Tiina" fabriquée dans les années 1980 par l'entreprise Salvo.
A rocking wooden swan, made in the 1930s, appears in the left margin of this stamp, the lower margin including the date of issue and the number of the stamp (597).
The other stamp shows two examples of mascots (representing a seal called "Vigri", manufactured in Estonia by the company Polümeer) used during the sailing events of the Olympic Games of Moscow in 1980, which were then held in Tallinn.
These stuffed animals became very popular toys in Estonia and were present in almost every family of the country...
The right margin of that stamp features a plastic doll "Tiina" made in the 1980s by the company Salvo.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire