Brazil : UN World Conference on Disaster Risk Reduction...

Brésil : Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe...

Tout comme les administrations postales de Bosnie-Herzégovine (poste de Sarajevo), de Hongrie, d'Indonésie ou du Japon, la poste brésilienne a mis en circulation, le 14 mars 2015, une jolie série de 2 timbres se-tenant (1,80 R$ chacun) consacrée à la 3ème conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe, organisés du 14 au 18 mars 2015 à Sendai au Japon.
Cette conférence, réunissant une centaine de pays, a eu lieu dans une ville durement touchée par un tremblement de terre il y a 4 ans et avait pour but de proposer un cadre de réduction des risques de catastrophes pour les années à venir...
Just as the postal administrations of Bosnia and Herzegovina (Sarajevo), Hungary, Indonesia or Japan, the Brazilian Post has released on March 14, 2015, a nice set of two se-tenant stamps (R $ 1.80$ each) devoted to the 3rd United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction, held from March 14 to 18, 2015 in Sendai, Japan.
This conference, bringing together a hundred countries, was held in a city hardly hit by an earthquake about 4 years ago and aimed to propose a framework for disaster risk reduction for the coming years...

J'ai eu la chance de recevoir cette série (conception : Raul Aguiar) sur le pli Premier Jour ci-dessus, avec TAD de Brasilia (incluant l'emblème de la sécurité civile brésilienne), envoyé le 30 mars 2015 de Sao Paulo. Merci beaucoup Marcelo :-)
Le logo de cette conférence, constitué de 5 éléments de couleurs différentes, ainsi que l'emblème des Nations Unies, figurent dans la partie supérieure de chacun des 2 timbres.
Différents types de catastrophes sont symbolisés sur ces 2 timbres : sécheresse, tornade, inondations, glissements de terrain, feux de forêt...
I was lucky to receive this series (design : Raul Aguiar) on the first day cover above, with postmarks from Brasilia (including the emblem of the Brazilian civil security), sent on March 30, 2015 from Sao Paulo. Thank you very much Marcelo :-)
The logo of this conference, consisting of 5 elements of different colors, as well as the United Nations emblem, are included in the upper part of each of these two stamps.
Different types of disasters are featured on these two stamps : drought, tornado, flooding, landslides, forest fires...