Virgin of Meritxell and EUROPA 2015 stamp on cover from Andorra

Vierge de Meritxell et timbre EUROPA 2015 sur lettre d'Andorre

Merci beaucoup Josep pour cette jolie lettre postée le 7 août 2015 dans une boîte aux lettres d'Andorre-la-Vieille, gérée par la poste espagnole :-)
Le timbre à gauche (0,90€, tirage : 90000), émis le 23 avril 2015, est le timbre EUROPA émis cette année par la poste espagnole en Andorre, dont le thème est consacré aux jouets anciens.
Une toupie ("baldufa" en catalan) est représentée sur ce timbre, constituée d'un corps en métal et d'un système de lancement à l'aide d'un fil, faisant partie des collections du musée du jouet de Catalogne à Figueres.
La toupie est un jouet universel et très ancien (ce type de jouet a été retrouvé lors de fouilles archéologiques en Égypte ou en Mésopotamie).
Thank you very much Josep for this nice letter posted on August 7, 2015 in a mailbox of Andorra la Vella, managed by the Spanish Post :-)
The stamp ont the left (€ 0.90, print run : 90,000), issued on April 23, 2015, is the EUROPA stamp issued this year by the Spanish Post in Andorra, whose theme is devoted to old toys.
A spinning top ("Baldufa" in Catalan) is depicted on that stamp, consisting of a metal body and a launch system using a wire, being part of the collections of the Toy Museum of Catalonia in Figueres.
Spinning top is a universal and very old toy (this kind of toy was found during archaeological excavations in Egypt or Mesopotamia).

L'autre timbre à droite (tarif permanent "A", soit 0,42€ actuellement), émis le 13 janvier 2015, est consacré à l'art roman ("El Romànic") en Andorre, en particulier à la statue de la Vierge de Meritxell, Sainte Patronne de la principauté.
La principauté d'Andorre est en effet caractérisée par un riche patrimoine roman, avec une quarantaine d'églises ou de chapelles préromanes ou romanes remarquables (datant du 11ème et 12ème siècle).
Huit de ces églises ou ensembles romans figurent d'ailleurs sur une liste indicative proposée par la principauté d'Andorre pour être inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Les postes française et espagnole en Andorre ont déjà émis de nombreux timbres dans le passé consacrés à l'art roman et en particulier un splendide bloc-feuillet commun en 2010.
La statue originale en bois de cette Vierge de Meritxell, datant du 12ème siècle, a été détruite lors de l'incendie du sanctuaire de Meritxell en 1972.
Cette statue a également été timbrifiée à plusieurs reprises, en particulier en 1995 ou 2007 par la poste française en Andorre...
The other stamp on the right (permanent rate "A", currently € 0.42), issued on January 13, 2015, is dedicated to Romanesque art ("El Romànic") in Andorra, to the statue of the Virgin of Meritxell, patron saint of the Principality in particular.
Andorra is indeed characterized by a rich Romanesque heritage, with about forty remarkable pre-Romanesque or Romanesque churches and chapels (dating from the 11th and 12th century).
Eight of these churches are included on an indicative list proposed by the Principality of Andorra to be listed as World Heritage site by UNESCO.
The French and Spanish Posts in Andorra have already issued many stamps in the past devoted to Romanesque Art and especially a beautiful joint souvenir sheet in 2010.
The original wooden statue of this Virgin of Meritxell, dating from the 12th century, was destroyed during the burning of Meritxell sanctuary in 1972.
This statue was also already featured on stamps several times, for example in 1995 and 2007 by the French Post in Andorra...