2000 EUROPA stamp set from Albania

Série EUROPA 2000 sur lettre d'Albanie

Un grand merci Sabri pour cette jolie lettre recommandée ci-dessous, envoyée le 24 septembre 2015 de Tirana, la capitale albanaise, affranchie avec la série EUROPA émise le 9 mai 2000 !
Pour rappel, entre 1956 et 1973, les illustrations des timbres EUROPA (logo CEPT) étaient communes pour tous les pays européens participants. Depuis 1974, un thème commun est retenu et chaque pays peut l'illustrer à sa façon.
Une exception en 2000 puisque l'organisation PostEurop a décidé que le sujet du timbre EUROPA serait unique et qu'il serait émis dans chaque pays le 9 mai 2000, marquant le 50ème anniversaire de la déclaration de Robert Schuman, le texte fondateur de la construction européenne...
A big thank you Sabri for this nice registered letter below, sent on September 24, 2015 from Tirana, the Albanian capital, franked with the EUROPA stamp series issued on May 9, 2000 !

As a reminder, from 1956 to 1973, the illustrations of the EUROPA stamps (with then the CEPT logo) were common to all participating European countries. Since 1974, a common theme is chosen and each country is free to design stamps in its own way. 

An exception in 2000 when the postal organization PostEurop decided that the design of EUROPA stamp would be unique and would be issued in each country on May 9, 2000, marking the 50th anniversary of the Schuman Declaration, the founding text of the European construction...

La poste albanaise a décliné cette série en timbre (130 lekë, tirage : 70000) et bloc-feuillet numéroté (300 lekë, tirage : 50000), utilisés ci-dessus.
L'illustration de ce timbre est due à l'artiste français Jean-Paul Cousin qui l'a décrit ainsi : "D'une terre saine (vert), aux lignes courbes harmonieuses, estampillée avec le E de Europe, et sur un fond de ciel serein (bleu) couleur du drapeau de l'Europe, monte une colonne d'étoiles - symboles des pays de la Communauté européenne - construction où chaque élément a son dessin particulier, son positionnement et garde son individualité... Sur une ombre dessinant le E de Europe, viennent des quatre points cardinaux des enfants bruns et blonds symbolisant l'avenir, ceux par qui l'Europe se fera. Ils apportent des étoile futures, celles qui sont en gestation dans le ciel...
A noter que l'Albanie a émis ses premiers timbres EUROPA en 1992 (thème : 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique) et qu'un timbre commun sera à nouveau émis en 2016 ("think green") pour célébrer le 60ème anniversaire des timbres EUROPA).
The Albanian Post declined this series in stamp (130 lekë, print run : 70 000) and numbered souvenir sheet (300 lekë, print run : 50 000) used above.
The illustration of that stamp is due to the French artist Jean-Paul Cousin who described it like that : "Rising from the fertile earth (green), the harmonious curves - stamped with the "E" for Europe and set against a clear blue sky the colour of the European flag - a column of stars symbolises the countries of the European Community, an edifice where each element has its own particular design and position yet retains its individuality... On a shadow forming the "E" for Europe, children dark and fair approach from the four points of the compass, symbolising the future and those who will build this Europe. They bring the stars of the future, the stars that are still in the making in the skies"... 
To note that Albania issued its first EUROPA stamps in 1992 (theme : 500th anniversary of the discovery of America) and that a common stamp will be issued again in 2016 ("think green") to celebrate the 60th anniversary of the first EUROPA stamps).