La poste vaticane a fait appel cette année à l'illustrateur italien Stefano Morri pour concevoir sa série EUROPA, émise le 19 mai 2015, dont le thème cette année est consacré aux jouets anciens ("vecchi giocattoli" en italien).
Stefano Morri a déjà conçu de nombreux timbres, la plupart pour la république de Saint-Marin, en particulier la série EUROPA émise en 2013 (véhicules postaux).
Deux timbres (0,80€ et 0,95€) ont été émis cette année par le Vatican (tirage : 250000), utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 29 septembre 2015. Merci beaucoup Salvatore :-)
Les petits soldats illustrés sur ces 2 timbres, comme les poupées, accompagnent l'histoire de l'homme depuis des temps très anciens...
The Vatican Post appealed this year to Italian illustrator Stefano Morri to design its set of EUROPA stamps, issued on May 19, 2015, whose theme this year is devoted to old toys ("vecchi giocattoli" in Italian).
Stefano Morri has already designed several stamps, mostly for the Republic of San Marino, in particular the EUROPA series issued in 2013 (postal vehicles).
Two stamps (€ 0.80 and € 0.95) have been issued this year by the Vatican City (print run : 250,000) used to frank the nice letter below sent on September 29, 2015. Many thanks Salvatore :-)
The toy soldiers shown on these two stamps, such as dolls, have been part of human history since ancient times...
Le timbre à 0,80 € montre trois petits soldats représentant des gendarmes pontificaux en grand uniforme, inspiré de ceux de l'époque napoléonienne et utilisé jusqu'en 1965.
Ces 3 figurines, dont une porte le drapeau de la cité du Vatican, apparaissent dans une chambre d'enfant, avec d'autres jouets dans le fond (petit train, ballon, ours en peluche).
L'autre timbre représente deux gardes suisses pontificaux portant leur célèbre uniforme de gala (rouge, jaune et bleu). Un des deux gardes joue du tambour alors que l'autre tient une hallebarde, encore aujourd'hui en usage lors des cérémonies officielles.
Ce timbre inclut également 2 dés comportant les initiales de la garde suisse pontificale ("GSP") ainsi que les armoiries du Vatican, avec une bille en verre au 1er plan et la coupole de la basilique Saint-Pierre dans le fond.
The € 0.80 stamp shows three toy soldiers representing papal Gendarmes in formal uniform, inspired by those of the Napoleonic era and used until 1965.
These three figurines, including one waving the flag of the Vatican, appear in a child's room, with other toys in the background (train, balloon, teddy bear).
The other stamp depicts two Pontifical Swiss Guards wearing their famous gala uniform (red, yellow and blue). One of the two guards is playing drums while the other one holds a halberd, still in use at official ceremonies.
That stamp also includes two dices with the initials of the Pontifical Swiss Guard ("GSP" for "Guardia Svizzera Pontificia") as well as the arms of the Vatican, with a glass marble on the foreground and the dome of St. Peter's Basilica in the background.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire