700 years of the Dalimil’s Chronicle in Czech Republic

700 ans de la Chronique de Dalimil en République Tchèque

Le 14 octobre 2015, la poste tchèque a mis en circulation un joli timbre (21 CZK) consacrée à la Chronique de Dalimil ("Staročeská kronika tak řečeného Dalimila"), un document majeur de la littérature du pays, en étant la 1ère chronique rédigée en tchèque et consacrée uniquement à l'histoire du pays à cette époque.
Cette chronique rimée de 106 chapitres a été rédigée dans les années 1309-1315, dans la période très tourmentée de la crise de succession en Bohême, provoquée par l'assassinat de Venceslas III et l'extinction de la dynastie des Přemyslides. Cette crise se résolut en 1310 avec l'élection de Jean de Luxembourg comme roi de Bohême.
A travers cette chronique, l'auteur (inconnu) semble avoir voulu sensibiliser la population de Bohême à la menace que représentait le voisin allemand.
On October 14, 2015, the Czech Post has released a nice stamp (21 CZK) devoted to the Dalimil's Chronicle ("Staročeská kronika tak řečeného Dalimila"), a major document of the literature of the country, being the first chronicle written in Czech and only devoted to the history of the country at that time.
This chronicle, containing a total of 106 chapters, was written in the years 1309-1315, in the highly troubled period of the crisis of succession in Bohemia, caused by the assassination of Wenceslas III and the extinction of the Premyslid dynasty. This crisis was resolved in 1310 with the election of John of Luxembourg as King of Bohemia.
Through this chronicle, the author (unknown) wanted to raise awareness of Bohemian people to the threat posed by the German neighbor.

Un grand merci Bret pour ce FDC officiel de Prague ci-dessus (tirage : 3500) et ce feuillet Premier Jour ci-dessous concernant ce timbre, conçu par Zdeněk Ziegler !
Ce timbre reproduit une illustration de cette Chronique de Dalimil, montrant Ulrich de Bohême et son épouse Bozena lors d'une chasse (partie gauche) ainsi que leur mariage célébré par un prêtre (partie droite). Ils sont également représentés sur la gravure sur cette enveloppe (auteur : Václav Fajt).
A noter qu'une version traduite en latin d'une partie de cette Chronique de Dalimil (datant des années 1330) a été découverte en 2005 et a été présentée au public (par la bibliothèque nationale tchèque) dans le pavillon tchèque lors de l'Expo universelle de Milan 2015, qui se termine demain...
A big thank you Bret for this official FDC from Prague above (print run : 3,500) and the First Day Sheet below regarding that stamp, designed by Zdeněk Ziegler !
That stamp features an illustration from this Dalimil's Chronicle, showing Oldřich, Duke of Bohemia, and his wife Bozena during a hunt (left) as well as their marriage celebrated by a priest (right). They are also represented on the engraving on this envelope (author : Václav Fajt).
To note that a version translated into Latin of a part of this Dalimil's Chronicle (dating from the years 1330s) was discovered in 2005 and was presented to the public (by the Czech National Library) in the Czech pavilion at the World Expo Milano 2015, ending tomorrow...