A Shoe Nails Museum in Czech Republic ?

Un musée des clous de chaussures en République Tchèque ?

Dans le cadre de la dernière édition de la Foire internationale "Sběratel" des collectionneurs organisée à Prague du 3 au 5 septembre 2015, plusieurs oblitérations spéciales ont été proposées au public dont certaines déjà évoquées sur ce blog.
Lors de cette manifestation, un musée très original était représenté, le musée des clous de chaussures ("Cvokařské muzeum"), une institution unique en Europe (et peut-être dans le monde ?) située dans la ville de Starý Rožmitál, à 80 km au sud-ouest de Prague.
Cette région est en effet réputée depuis 200 ans pour la production artisanale de clous et de clous de chaussures en particulier, utilisés principalement dans l'armée lors des 2 grandes guerres mondiales.
As part of the last edition of the international collector's Fair "Sběratel" organized in Prague from 3 to 5 September, 2015, several special cancellations were offered to the public, some of them already mentioned on this blog.
At this event, a very original museum was present, the Shoe Nails Museum ("Cvokařské muzeum"), a unique institution in Europe (and maybe in the world ?) located in the city of Starý Rožmitál, 80 km southwest of Prague.
This region is actually well-known for 200 years for the production of hand made nails and shoe nails in particular, mainly used in the army during the two world wars.

Pour célébrer la présence de ce musée unique, le TAD ci-dessus (conception : Progres partners advertising) a été mis en circulation pendant les 3 jours de cette foire.
Un grand merci Slavek pour ce pli spécial, envoyé de Prague le 4 septembre 2015, avec ce TAD constitué de 4 clous et de la mention "Cvokaři zdraví Sběratele" ("les fabricants de clous de chaussures saluent les collectionneurs").
Le timbre utilisé ici en 2 exemplaires (tarif "A", 13 Kč actuellement), émis le 29 septembre 2010, est consacré au musée postal de Prague et à une enseigne postale datant de l'empire des Habsbourg en particulier. Cette enseigne (datant probablement de 1870), représentant l'aigle à deux têtes des Habsbourg et un cor postal, inclut la mention "Kaiserlich-Königlichen Post und Telegrafen Amt." ("bureau postal et télégraphique impérial et royal") en allemand et tchèque.
To celebrate the presence of this unique museum, the postmark above (design : Progres partners advertising) was put into circulation during the three days of this fair.
A big thank you Slavek for this special cover, sent from Prague on September 4, 2015, with this cancellation featuring 4 shoe nails and the mention "Cvokaři zdraví Sběratele" ("shoe nail makers greet the collectors").
The stamp used here in two copies (rate "A", currently 13 Kč), issued on September 29, 2010, is devoted to the Postal Museum in Prague, and to a postal sign dating from the Habsburg Empire in particular.
This sign (probably dating from 1870), representing the Habsburg's two-headed eagle and a post horn, includes the words "Kaiserlich-Königlichen Post und Telegrafen Amt." ("Imperial-Royal Post and telegraph office") both in German and Czech.