samedi 31 octobre 2015

World Post Day 2015 in Moldova

Journée mondiale de la poste 2015 en Moldavie

La poste de Moldavie a déjà commémoré cette Journée mondiale de la poste à plusieurs reprises dans le passé, sous diverses formes : séries de timbres émises en 1997 et 2002, enveloppe pré-timbrée en 2006, oblitérations spéciales en 2003, 2004, 2005 et 2012.
Pour rappel, cette Journée mondiale de la poste (" Ziua Mondială a Poştei" en roumain) est célébrée chaque année le 9 octobre (depuis 1969) afin de marquer la date anniversaire de la fondation de l'Union postale universelle (UPU) en 1874 à Berne.
D'après l'UPU, "l'objectif de cette journée est de sensibiliser les citoyens et les entreprises au rôle de la poste dans leur vie quotidienne et de sa contribution au développement socio-économique des pays".
The Post of Moldova has already commemorated this World Post Day on several occasions in the past, under various forms : stamp series issued in 1997 and 2002, prepaid envelope in 2006, special cancellations in 2003, 2004, 2005 and 2012.
As a reminder, this World Post Day ("Ziua Mondială a Poştei" in Romanian) is celebrated every year on October 9th (since 1969) to mark the anniversary of the founding of the Universal Postal Union (UPU) in 1874 in Bern.
According to the UPU, "the purpose of World Post Day is to create awareness of the role of the postal sector in people’s and businesses’ everyday lives and its contribution to the social and economic development of countries".


Environ 150 pays célèbrent ainsi chaque année de différentes manières cette Journée mondiale de la Poste, dont la Moldavie qui a mis en circulation à Chișinău (MD-2012) le 9 octobre 2015, une nouvelle oblitération spéciale.
C'est cette oblitération, représentant un globe terrestre avec une enveloppe, un colis et la mention de cette journée mondiale de la poste sous forme de timbre, qui a été appliquée sur la carte ci-dessus. Merci beaucoup Nicolae :-)
J'ai déjà évoqué sur ce blog les 2 timbres EUROPA utilisés ici, ayant un lien avec le monde postal, faisant partie des séries émises le 30 avril 2008 (thème : le lettre, messager à cheval transportant un parchemin au Moyen-âge, devant la forteresse de Soroca semble-t-il) et le 30 avril 2013 (thème : les véhicules postaux, diligence postale datant du 17ème siècle).
About 150 countries are celebrating every year, in different ways, this World Post Day, including Moldova where a new special cancellation was put into circulation in Chișinău (MD-2012) on October 9, 2015.
This new postmark, depicting a globe with an envelope, a parcel and the mention of this World Post Day as a stamp, was applied on the card above. Thank you very much Nicolae :-)
I've already mentioned on this blog the two EUROPA stamps used here, having a link with the postal world, being part of the series issued on April 30, 2008 (theme : the letter, a Middle Ages messenger on horseback carrying a parchment, in front of the fortress of Soroca it seems) and on April 30, 2013 (theme : postal vehicles, stagecoach dating from the 17th century).


Cette carte postale (24/2015, conception : Alexandr Kornienko, tirage : 500) est intéressante car l'autre face ci-dessus montre certains des timbres EUROPA émis par la poste moldave entre 1993 (thème : art contemporain) et 2015 (jouets anciens).
Curieusement, il manque sur cette carte les timbres EUROPA émis en 2006 (thème : intégration), 2007 (thème : scoutisme) et 2010 (thème : livres pour enfants)...
Comme déjà évoqué sur ce blog, cet aperçu permet de constater à nouveau que le logo EUROPA présent sur les timbres émis entre 2003 et 2009, était incorrect avec cette lettre "R" à 2 jambes...
This postcard (24/2015, design : Alexandr Kornienko, print run : 500) is interesting because the other side above shows some of the EUROPA stamps issued by the Post of Moldova between 1993 (theme : Contemporary Art) and 2015 (old toys).
Oddly, the EUROPA stamps issued in 2006 (theme : Integration), 2007 (theme : Scouting) and 2010 (theme : children's books) are missing on this card...
As already mentioned on this blog, this overview allows again to note that the EUROPA logo present on the stamps issued between 2003 and 2009, was wrong with this letter "R" with two legs... 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire