samedi 21 novembre 2015

350 years of the Royal Tapestry Manufacture of Aubusson, France

350ème anniversaire de la Manufacture Royale de tapisserie d'Aubusson

Depuis plus de 500 ans, la région d'Aubusson (Creuse) est réputée pour son savoir-faire unique en matière de tapisserie, à travers des thèmes gravitant souvent autour de représentations de personnages (religieux, historiques ou mythologiques) et une technique des lissiers avec un niveau de détail remarquable.
Depuis 2009, la tapisserie d'Aubusson est inscrite par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
En 1665, Colbert, ministre des finances de Louis XIV, accorde le statut de Manufacture Royale aux ateliers de tapisserie d'Aubusson, la même année que la création de la Manufacture Royale de glaces de miroirs à Saint-Gobain (Aisne).
For over 500 years, the French region of Aubusson (Creuse) is famous for its unique expertise in the field of tapestry, through themes often involving representations of characters (religious, historical or mythological) and a technique used by local weavers with a remarkable level of detail.
Since 2009, the Aubusson Tapestry is inscribed by UNESCO on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
In 1665, Colbert, finance minister of king Louis XIV, founded the Royal Tapestry Manufacture of Aubusson, the same year as the creation of the Royal Mirror-Glass Factory in Saint-Gobain (Aisne).


Le 6 novembre 2015, la poste française a mis en vente anticipée (à Paris et Aubusson) un diptyque spécial (2 timbres + 1 vignette centrale) consacrée au 350ème anniversaire de la création de cette Manufacture Royale d'Aubusson.
Conçue par le studio de graphistes "Les Designers Anonymes", cette série (tirage : 500000) a été imprimée sur un support floqué avec aspect velours, une première en France.
Le premier timbre sur papier floqué a été émis en Russie en 2003 (Noël), suivie par d'autres pays comme la Finlande, Hong Kong, Singapour, la Thaïlande ou le Luxembourg.
Le TAD Premier Jour d'Aubusson (outils utilisés pour le tissage) appliqué sur le pli ci-dessus, a été conçu par Valérie Besser.
La vignette centrale représente le nouveau bâtiment de la Cité internationale de la tapisserie et de l'art tissé d'Aubusson (qui ouvrira en 2016) alors que les 2 timbres représentent des tapisseries anciennes (0,76€) et contemporaines (1,20€).
La tapisserie "Le sacrifice d'Abraham" est typique des oeuvres murales de grande taille réalisées au 17ème siècle alors que la "Peau de licorne", oeuvre d'art contemporain de l'artiste Nicolas Buffe (né en 1978), a remporté le grand prix de la Cité de la tapisserie en 2010.
On 6 November 2015, the French Post issued in preview sale (in Paris and Aubusson) a special diptych (2 stamps + 1 central vignette) dedicated to the 350th anniversary of the establishment of this Royal Manufacture of Aubusson.
Designed by the graphic studio "Les Designers Anonymes", this series (print run : 500 000) was printed on a flocked paper with a velvet-like finish, a first in France.
The first stamp on flocked paper was issued in Russia in 2003 (Christmas), followed by other countries such as Finland, Hong Kong, Singapore, Thailand or Luxembourg.
The FDC cancellations from Aubusson (tools used for weaving) applied to the cover above, have been designed by Valérie Besser.
The central vignette shows the new building of the International City of Tapestry and Woven Art of Aubusson (which will open in 2016), while the two stamps depict ancient (€ 0.76) and contemporary (1.20 €) tapestries.
The tapestry "The sacrifice of Abraham" (right) is typical of the large wall works made in the 17th century while the "Peau de licorne" ("Unicorn Skin"), contemporary work of art made by French artist Nicolas Buffe (born in 1978), won the Grand Prize of the City of Tapestry in 2010. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire