Depuis un peu plus de 100 ans, un partenariat (décret du président de la République en 1914) entre la poste française et la Croix-Rouge autorise l'émission de timbres incluant des surtaxes au profit de la Croix-Rouge (la 1ère surcharge de 5c est imprimée sur un "Semeuse camée" à 10c).
La Croix-Rouge française est aujourd'hui composée de 54000 bénévoles et 14000 salariés qui viennent en aide aux personnes en difficulté, dans les domaines de la santé et de l'action sociale.
La poste française a conservé le format (une bande de 5 timbres et une marge supérieure illustrée séparable) utilisé les années passées pour le nouveau bloc-feuillet spécial "Croix-Rouge" émis le 7 novembre 2015.
For over 100 years, a partnership (decree of the President of the Republic dating from 1914) between the French Post and the Red Cross authorizes the issue of stamps including surcharges for the benefit of the Red Cross (the 1st stamp issued with a 5c surcharge was the "Semeuse camée 10c").
The French Red Cross is now composed of 54 000 volunteers and 14,000 employees who help people in need in the areas of health and social action.
The French Post has kept the format (a strip of five stamps and a separable illustrated top margin) used the previous years for the special "Red Cross" souvenir sheet issued on November 7, 2015.
Après la jeune illustratrice Pénélope Bagieu en 2012, l'auteure de bande dessinée Marjane Satrapi en 2013 ou le dessinateur et scénariste de bande dessinée Sylvain Chomet en 2014, c'est cette fois la créatrice de mode, de cosmétiques et d'accessoires française agnès b. (née en 1941) qui a conçu ce nouveau bloc-feuillet (tirage : 400000), émis en avant-première lors du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris ainsi qu'au Carré d'Encre.
C'est ce bloc qui figure sur le pli Premier Jour ci-dessus avec son TAD rouge habituel émis uniquement pour les émissions de bienfaisance au profit de la Croix-Rouge française (2€ reversés à l'association pour l'achat de ce bloc).
A travers ces 5 timbres (0,68€), agnès b. (Agnès Troublé), également mécène, philanthrope et réalisatrice, a "dessiné un ensemble de symboles forts et percutants pour valoriser le travail des bénévoles et des salariés de la Croix-Rouge française", avec cette phrase dans la marge supérieure "La Croix-Rouge est faite d'amour et de courage"...
On aime ou on n'aime pas le style volontairement simple de ce bloc-feuillet, sans fioriture, allant droit au message, que l'on retrouve dans les autres activités d'agnès b.
After the young illustrator Pénélope Bagieu in 2012, the Iranian-born French cartoonist, painter and film director Marjane Satrapi in 2013, the French comic writer, animator and film director Sylvain Chomet in 2014, it is this time the French fashion, cosmetics and accessories designer agnès b. (born in 1941) who designed this new souvenir sheet (print run : 400,000) issued in preview sale during the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris as well as at the "Carré d'Encre".
It is that sheet that was used on the first day cover above with its usual red postmark applied only for the French Red Cross charity stamps (€ 2.00 donated to the association when you're buying this sheet).
Through these five stamps (€ 0.68), agnès b. (Agnès Troublé), also philanthropist and filmmaker, has "drawn a set of strong and impactful symbols to enhance the work of the volunteers and employees of the French Red Cross", with this sentence included in the top margin (in French) : "The Cross Red is made with love and courage"...
You like or do not like the deliberately simple style of this souvenir sheet, with no frills, going straight to the message, which is found in the other activities of agnès b.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire