samedi 5 décembre 2015

A round stamp for the UN Conference on Climate Change 2015 in Paris

Timbre rond pour la Conférence Paris Climat 2015

Du 30 novembre au 11 décembre 2015 se tient à Paris Le Bourget, la 21ème Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP21).
Cette Convention-cadre, signée lors du sommet de la Terre à Rio de Janeiro en 1992, est une étape cruciale dans les négociations climatiques internationale, reconnaissant officiellement l'existence du dérèglement climatique et la responsabilité humaine dans ce phénomène.
Un des objectifs de cette Convention est de stabiliser les concentrations atmosphériques de gaz à effet des serre à un niveau empêchant toute perturbation humaine dangereuse du système climatique...
From 30 November to 11 December 2015 is organized in Paris Le Bourget, the 21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP21).
This Framework Convention, signed at the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992, is a crucial step in international climate negotiations, officially recognizing the existence of climate change and human responsibility in this phenomenon.
One of the objectives of this Convention is to stabilize atmospheric concentrations of greenhouse effect gases at a level that would prevent dangerous human interference with the climate system...


Les 195 pays (+ l'Union européenne) ayant ratifié cette Convention-cadre des Nations Unies sont donc réunies en ce moment à Paris afin de trouver un accord pour limiter ce réchauffement climatique à 2° d'ici 2100.
La Poste a mis en circulation le 24 novembre 2015 un timbre spécial de forme ronde, consacré à cette COP21 à Paris.
La prévente de ce timbre ("Monde 20g", soit 1,20€ actuellement - tirage : 1 000 020) avait lieu à Paris (Carré d'Encre) et Saint-Étienne (42).
Un grand merci Jean-Claude et Joël pour ces 2 plis Premier Jour ci-dessus et ci-dessous concernant ce timbre, avec TAD (logo de cette COP21) respectifs de Saint-Étienne et Paris !
The 195 states parties (+ EU) having ratified this United Nations Framework Convention currently met in Paris to find an agreement to limit this global warming to 2 degrees by 2100.
The French Post released on November 24, 2015 a special round-shaped stamp, devoted to this COP21 in Paris.
The preview sale of that stamp ("World 20g", currently € 1.20 - print run : 1,000,020) was held in Paris (Carré d'Encre) and Saint-Etienne (Loire).
A big thank you Jean-Claude and Joël for these two First Day Covers above and below regarding that stamp, with respective postmarks (COP21's logo) from Saint-Etienne and Paris !


Ce timbre a été sélectionné (vote d'un jury + public) à l'issue d'un concours organisé par La Poste auprès des étudiants de l’École supérieure d'art et design de Saint-Étienne.
Ce timbre, conçu par Noémie Auzet (22 ans), tristounet je trouve (plante naissante dont les racines rappellent la tour Eiffel), rond à l'image de la planète et illustrant l'engagement de la France pour lutter contre le réchauffement climatique, avait été dévoilé le 10 septembre 2015 par le président de la république.
A la surprise générale, un timbre identique a été émis le même jour par l'APNU (bureau de New York), les 2 autres bureaux (Genève et Vienne) ayant émis 2 timbres ronds différents reproduisant les visuels de certains des 4 autres projets finalistes de ce même concours (conçus respectivement par les étudiants Charles Haumont et Nolwenn Le Nir).
That stamp was selected (jury + public vote) following a competition organized by La Poste with students of the School of Art and Design of Saint-Etienne.
This stamp, designed by Noémie Auzet (22 years old), rather dull imho (a nascent plant with Eiffel Tower-shaped roots), round to the image of the planet and showing the commitment of France to fight against global warming, was unveiled on September 10, 2015 by the French President of the Republic.
To everyone's surprise, a similar stamp was issued the same day by UNPA (New York office), the other two offices (Geneva and Vienna) having issued two different round stamps reproducing designs of some of the other 4 finalists of that same competition (designed respectively by students Charles Haumont and Nolwenn Le Nir). 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire